Textbeispiele

• Er hat einen unbedachten Dummejungenstreich gemacht.
  لقد قام بمقلب غير مدروس كما يفعل الأولاد الأغبياء.
• Einen Dummejungenstreich zu spielen, kann ernsthafte Konsequenzen haben.
  القيام بمقلب تافه كما يفعل الأولاد الأغبياء قد يكون له عواقب وخيمة.
• Ich verstehe nicht, warum Sie diese Dummejungenstreiche machen.
  لا أفهم لماذا تقوم بمثل هذه المقالب الطفولية الغبية.
• Ihr Dummejungenstreich hat dazu geführt, dass wir jetzt alle in Schwierigkeiten sind.
  أدى مقلبكم السخيف إلى وضعنا جميعا في المتاعب الآن.
• Dies war kein harmloser Dummejungenstreich mehr, es war eine strafbare Handlung.
  لم يعد هذا مقلب أطفال سخيف، بل أصبح عملا معاقبا عليه القانون.

Synonyme

• Dummheit, Streich, Jungenstreich, Bubenstreich, Schelmenstreich, Dummejungenstreich, Spitzbubenstreich, Lausbüberei

Beispiele

• Ist es nichts als ein Dummejungenstreich von Toby?, "Das geht weit über einen Dummejungenstreich hinaus", sagte Strixner., Stork hofft jedoch immer noch, daß sich alles als "Dummejungenstreich" herausstellt., Der zuständige Staatsanwalt habe solche Taten als "Dummejungenstreich" von Jugendlichen bewertet, kritisierte Grass., Natürlich gab es mal einen Dummejungenstreich, mußten die Schularbeiten gemacht werden, doch zuerst hieß es schmettern, baggern, hechten, pritschen., Sollte es sich um einen Dummejungenstreich handeln, wäre dieser "ziemlich deftig" ausgefallen, denn schließlich hätte es dabei Tote geben können., Den Brandanschlag könne man nicht als Dummejungenstreich abtun., Es handele sich um keinen Dummejungenstreich, sondern um ein Verbrechen., Die Staatsanwaltschaft hatte die Ansicht vertreten, der Anschlag sei "kein Dummejungenstreich" und würde bei Erwachsenen als "Verbrechen" eingestuft., Doch um die Sache als Dummejungenstreich zu behandeln, sind die beiden Fußballfans, die sich besoffen auf Räder schwangen, die ihnen nicht gehörten, schlichtweg zu alt.

wordforms

• Dummejungenstreich, Dummejungenstreiche