arabdict

Er war immer ein Revanchist, immer bereit, alte Schlachten zu kämpfen.

كان دائمًا انتقاميًا، دائمًا مستعدًا لخوض المعارك القديمة.
In seinen Augen sah ich den Funken eines Revanchisten.

في عينيه، رأيت شرارة الانتقام.
Sein politischer Stil war stark revanchistisch und konservativ geprägt.

كان أسلوبه السياسي يتميز بالانتقام والقوة التحفظية.
Ihr Verhalten wirkt kindisch und revanchistisch.

تبدو سلوكياتها صبيانية وانتقامية.
Die revanchistischen Neigungen der Partei haben viele Wähler abgeschreckt.

أرعبت النزعة الانتقامية للحزب العديد من الناخبين.

Arafat, Terrorist und Revanchist, hat das Ziel der Zerstörung Israels nicht wirklich aufgegeben., Im Osten, also in der DDR, war ich verfemt als maoistischer Chauvinist oder Revanchist., Zurück blieb die Erkenntnis meines Umfeldes, ich sei nichts weiter als ein übler Revanchist., "Revanchist, Faschist, Feind des polnischen Volkes", trommelte das Parteiorgan Trybuna Ludu unablässig., Die in kommunistischer Zeit programmatische Gleichsetzung von Sudentendeutscher mit Revanchist habe dazu geführt, daß Schulkinder noch heute nicht nur die Vertreibung gutheißen., Konrad ist ein kleiner Revanchist, und schuld ist allein die "Deutschlandreise", erste Nachkriegsausgabe, die von 1962 bis 1977 unverändert verkauft wird., "Sie sind ein Reaktionär und Revanchist, Löwenthal." - "Und sie, Schnitzler, ein Hetzer und Stalinist.", Vielen Menschen in Deutschland galt und gilt der Bundesvorsitzende der Landsmannschaft Schlesien als "Revanchist"., "Wenn man dort geboren ist und von dort vertrieben wurde", sagte Zöpel, "hat man, wenn man nachdenkt, zwei Chancen: Man wird Revanchist oder Internationalist., Daß eine historisch legitimierte Entscheidung menschliches Leid hervorbrachte, daß kein Revanchist sein mußte, wer den Verlust seiner Heimat beklagte, daß viele Umsiedler sehr wohl von ihrer Vertreibung zu berichten wußten all das kam kaum zur Sprache.