Textbeispiele

• Die Völkergemeinschaft muss sich für den Frieden einsetzen.
  يجب أن تعمل المجتمع الدولي من أجل السلام.
• Die Völkergemeinschaft ist besorgt über die sich verschärfende Situation.
  المجتمع الدولي مقلق بشأن تفاقم الوضع.
• Es ist an der Zeit, dass die Völkergemeinschaft zusammenarbeitet, um dieses Problem zu lösen.
  لقد حان الوقت للمجتمع الدولي للتعاون من أجل حل هذه المشكلة.
• Die Völkergemeinschaft spielt eine wesentliche Rolle in der Bekämpfung des Klimawandels.
  يلعب المجتمع الدولي دوراً أساسياً في مكافحة التغير المناخي.
• Die Achtung der Menschenrechte ist eine Verpflichtung der Völkergemeinschaft.
  احترام حقوق الإنسان هو واجب على المجتمع الدولي.

Beispiele

• Der erste Titelgewinn der DFB-Auswahl war ein Erfolg, der weit über die sportliche Bedeutung hinaus ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu Wiedereingliederung Deutschlands in die Völkergemeinschaft war., Ich würde sogar von einer "alternativen Völkergemeinschaft" sprechen., Der Aggressionskrieg gegen den Irak ist ein völkerrechtswidriger Akt. Wenn die Völkergemeinschaft die Charta der UN respektiert, muss sie diesen Krieg auch förmlich verurteilen., Ich glaube nicht, dass sich die USA mit dieser Art von brachialem Unilateralismus einen guten Dienst erweisen, denn auf Dauer können auch sie nicht ihre geostrategischen Interessen gegen die Völkergemeinschaft durchsetzen., Verhindert werden muss, dass sich Bush militärisch über die Bedenken der Völkergemeinschaft hinwegsetzt." Nobel-Preisträger 41 US-amerikanische Nobelpreisträger haben vor einem Angriff der USA auf den Irak "ohne breite internationale Zustimmung" gewarnt., Das Vorgehen der Türkei wurde von der Völkergemeinschaft verurteilt, der 1983 gegründeten Türkischen Republik Nordzypern blieb die internationale Anerkennung bis heute versagt., Wer die schleichende Erweiterung von nationalen Notwehrrechten verhindern möchte und die Ausdehnung "individueller Prävention" für brandgefährlich hält, dem bleibt nur ein anderer Weg: Er muss die Interventionsmöglichkeiten der Völkergemeinschaft stärken., Das Völkerrecht hat diese Entwicklung nicht vorgesehen, und die in den Vereinten Nationen versammelte Völkergemeinschaft hat viel zu wenig getan, um sie zu verhindern., Gemeinsam stehen sie weiterhin zu der Erklärung, die sie mit Frankreichs Präsident Jacques Chirac vereinbart haben: Ziel der Völkergemeinschaft bleibe die "vollständige und wirksame Abrüstung" des Irak, heißt es darin., Einer immerhin wollte nicht länger warten: Anfang der Woche erklärte der saarländische Ministerpräsident Peter Müller, ein amerikanischer Angriff ohne UN-Mandat wäre "ein schwerer Rückschritt für die Völkergemeinschaft" und eine "Rückkehr zum Faustrecht".

leftNeighbours

• internationale Völkergemeinschaft, zivilisierte Völkergemeinschaft, internationalen Völkergemeinschaft, sozialistischen Völkergemeinschaft, westliche Völkergemeinschaft, gesamten Völkergemeinschaft, sozialistische Völkergemeinschaft

rightNeighbours

• Völkergemeinschaft anerkannten, Völkergemeinschaft hinausführen, Völkergemeinschaft zur Verfügung stehen, Völkergemeinschaft abläuft, Völkergemeinschaft anstrebt, Völkergemeinschaft appelliert, Völkergemeinschaft stärken