Textbeispiele

• Mein Koffer ist vollgepackt mit Kleidung.
  حقيبتي مكتظة بالملابس.
• Das Konzert war vollgepackt mit begeisterten Fans.
  كان الحفل الموسيقي مكتظاً بالمعجبين المتحمسين.
• Das Seminar war vollgepackt mit wertvollen Informationen.
  كان الندوة مكتظة بالمعلومات القيمة.
• Der Bus war vollgepackt mit Fahrgästen.
  كان الحافلة مكتظة بالركاب.
• Das Regal ist vollgepackt mit Büchern.
  الرف مكتظ بالكتب.
• Als Hauptursache für die nicht so ausgeprägte Reiselust nennen Bachelorstudenten oft ihren sehr vollgepackten Semesterstundenplan, der ihnen kaum Raum für freie Zeiteinteilung lässt.
  ويذكر طلاب الباتشلر عادة أن واحدا من أهم أسباب هذه الرغبة الباهتة في السفر هي جدول الفصل الدراسي المكتظ بالمحاضرات والذي لا يكاد يتيح لهم الفرصة لتنظيم أوقاتهم بالشكل الذي يبتغونه .
• Ich nehme mir Jackie Boys' Hosen vor. Seine Brieftasche ist vollgepackt
  وأنا أفتش في جيوب جاك ، محفظته مكتظة
• Was wir nicht wissen, ist, wie Kendall dort endete, vollgepackt mit Drogen.
  ما لا نعرفه هو كيف انتهت كندال هناك وهي معبأة بالمخدرات
• Dann haben wir das Auto vollgepackt und sind hier raus gezogen, um ein neues Leben anzufangen.
  وبعدهـا ذهبنـا وأتينـا هنـا لـ نبدا حيـاة جديده
• Ihr wisst schon, mein Vater ist nicht zu Hause... und Libby hat den ganzen Kühlschrank... mit Lebensmitteln vollgepackt, die so organisch sind, dass man noch die Erde daran schmeckt.
  تعلم, أبي لم يعد و(ليبي) كدست الثلاجه بطعام عضوي جدا حتى يمكنك الإحساس بطعم التراب
• "Die Woche war ziemlich vollgepackt mit Kursen und Arbeit,"
  هذا الإسبوع كان مزدحماً جداً مع المحاضرات والعمل
• Ihr Auto ist schon vollgepackt.
  السياره مُحمله بالكامل
• Ihr wisst schon, mein Vater ist nicht zu Hause... und Libby hat den ganzen Kühlschrank... mit Lebensmitteln vollgepackt, die so organisch sind, dass man noch die Erde daran schmeckt.
  وبيـن عـدم قـول (دونالـد) لا لأي شخـص كنّـا نتنقـل مـن مكـان لمكـان لمـدة 39 أسبـوع أعـرف
• Das wird schwierig. Sein... Sein Terminplan ist vollgepackt.
  ،ذلك سيكون صعبا .جدوله مكتظّ جدّا
• Zu blöd, dass du in einer Beziehung bist. Kates Show ist vollgepackt mit halbnackten Supermodels.
  ،حسناً، من المأسف أنّكَ مرتبط .عرض (كايت) ستقدّمه عارضات شبه عاريات

Synonyme

• مُزدحم

Synonyme

• laden, einladen, beschweren, beladen, verladen, aufbürden, aufladen, verschiffen, einschiffen, befrachten

Beispiele

• Dieser hatte den Ermittlungsbehörden gesagt, Bin Laden habe ursprünglich Anschläge mit Kleinflugzeugen vollgepackt mit Sprengstoff geplant., Leticia, seit 1922 zu Kolumbien gehörend, verströmt den verlotterten, nostalgischen Charme einer Pionierstadt: Zwei, drei einfache Backpacker-Hotels, dafür aber unzählige Supermärkte - vollgepackt mit Stapeln von Bier-, Cola- und Limonadendosen., Derart vollgepackt sinken sie dann auf den Meeresgrund, wo das Kohlendioxid für lange Zeit gefangen ist., Sie bieten ihre Hilfe an oder haben ihren Kofferraum mit Hilfsgütern vollgepackt., Die 16 Tage, länger kann ein Shuttle kaum im All bleiben, waren vollgepackt mit 80 Experimenten., Und der Kühlschrank ist vollgepackt, wenn sie kommen." Den Zeitpunkt könnten sich die Leute dann schon aussuchen, sagt der Fischer., Hermann hatte die Koffer seines Herrn mit größerem Vergnügen wieder ausgepackt, als er sie an jenem melancholischen Tage vollgepackt hatte., Da saß Giacinta, wie sonst, emsig arbeitend an dem Tisch, der vollgepackt war mit Blumen, Bändern, allerlei Zeugen u.s.w., Rasch hatte sie ihre kleine Handtasche vollgepackt und folgte ihm in den dunklen Korridor hinaus., Es fällt ihnen auch nicht ein, aus dem Wagenfenster zu schauen und draußen Gesuchsteller zu suchen, sondern die Wagen sind vollgepackt mit Akten, welche die Beamten studieren."

leftNeighbours

• Kofferräume vollgepackt, dicht an dicht vollgepackt, Lebensmitteln vollgepackt, Boxen vollgepackt, Tische vollgepackt, derart vollgepackt

wordforms

• vollgepackt, vollpacken, vollzupacken, vollpackt, vollpackte, vollpacke, vollpackten, vollpacktet, vollpacket, vollpacktest, vollpackend, vollpackst, vollpackest