Textbeispiele

• Die Westbalkanländer sind bemüht, ihre Beziehungen zur Europäischen Union zu verbessern.
  دول غرب البلقان تسعى لتحسين علاقاتها مع الاتحاد الأوروبي.
• Die wirtschaftliche Entwicklung der Westbalkanländer ist eine Priorität für die europäische Politik.
  تعد التنمية الاقتصادية لدول غرب البلقان أولوية في السياسة الأوروبية.
• Es ist wichtig, dass die Westbalkanländer ihre politischen Spannungen lösen.
  من المهم أن تحل دول غرب البلقان توتراتها السياسية.
• Die Westbalkanländer haben eine reiche Kultur und Geschichte.
  تتمتع دول غرب البلقان بثقافة وتاريخ غنيين.
• Tourismus spielt eine zunehmend wichtige Rolle für die Wirtschaft der Westbalkanländer.
  يلعب السياحة دورًا متزايد الأهمية في اقتصاد دول غرب البلقان.
• Dabei gelte: Die EU müsse ihre eigene Stabilität immer mit der ihrer Nachbarn verbinden. Deshalb sei die Erweiterungs- wie die Nachbarschaftspolitik der EU nicht einfach ein Instrument der Konfliktbeilegung. Es sei "eine Frage unserer eigenen Glaubwürdigkeit, dass wir zur europäischen Perspektive der Westbalkanländer stehen, dass wir die begonnenen Beitrittsverhandlungen mit der Türkei in gutem Glauben weiter führen."
  الأمر المهم هنا هو: يجب على الاتحاد الأوروبي أن يربط استقراره باستقرار جيرانه، لذلك فإن سياسة التوسع وكذلك سياسة الجوار الخاصة بالاتحاد الأوروبي ليست مجرد أداة من أجل تجنب وقوع النزاعات، وإنما "هي قضية تتعلق بمصداقيتنا في أننا نساند الأفق الأوروبي لدول غرب البلقان وأننا نستكمل المفاوضات الخاصة بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي مع تركيا في أجواء من الثقة".