Textbeispiele

• Ich habe die Einladung zur Ausstellungseröffnung erhalten.
  تلقيت الدعوة لافتتاح المعرض.
• Die Ausstellungseröffnung findet nächsten Freitag statt.
  افتتاح المعرض سيكون الجمعة القادم.
• Der Künstler wird bei der Ausstellungseröffnung anwesend sein.
  سيكون الفنان حاضرا في افتتاح المعرض.
• Lassen Sie uns zur Ausstellungseröffnung gehen.
  دعنا نذهب إلى افتتاح المعرض.
• Ich freue mich schon auf die Ausstellungseröffnung.
  أتطلع إلى افتتاح المعرض.
• Die Ausstellungseröffnung findet am 1. Juni im Goethe-Institut in Kairo statt und wird bis zum 15. Juni zu sehen sein. Am 4. Juni lädt das Goethe-Institut zu einem Diskussionsabend mit dem Thema "Design – Warum?" ein.
  و سوف يتم افتتاح المعرض في الأول من يونيو / حزيران 2008 بمعهد جوته القاهرة و يمكن مشاهدة التصميمات حتى 15 يونيو / حزيران 2008 كما يدعو معهد جوته في ذلك الإطار يوم 4 يونيو / حزيران إلى ندوة تحت عنوان "التصميم - لماذا ؟"
• Vor der Ausstellungseröffnung hatte Staatsminister Bernd Neumann auf Einladung seines hessischen Amtskollegen Udo Corts die Museen rund um die Kasseler Wilhelmshöhe besucht, um sich über die geplante Neuordnung der Museumslandschaft zu informieren. Dazu erklärte er:
  قام وزير الدولة قبل افتتاح المعرض بزيارة المتاحف المحيطة بهضبة فيلهلم في كاسيل للوقوف على التنظيم الجديد المزمع في منطقة متاحف كاسيل، وذلك بناء على دعوة من نظيره بولاية هسين أودو كورتس، وفي ذلك قال نويمان:
• Ich denke, es war nett, dass Captain Jogginghose bei der Ausstellungseröffnung war.
  حسنا, نحن مشهورون بصنع كعك الجبن
• Sie fliegt am Donnerstag, direkt nach der Ausstellungseröffnung.
  هذا حقيقي، ستذهب يوم الخميس، بعد افتتاح المعرض
• Heute Abend ist diese große Ausstellungseröffnung.
  اذاً, هناك افتتاح معرض الليلة

Beispiele

• Der arbeitsfreie Tag sei unverzichtbar, meinte zur Ausstellungseröffnung der EKD-Ratsvorsitzende Manfred Kock., Bei seiner letzten Ausstellungseröffnung in London ("Birds of Britain") traf er eines der Modelle, die sich über ihr Porträt freute., WELT und WELT am Sonntag luden zur Ausstellungseröffnung ins Museum für Kunst und Gewerbe [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Mein Vater war bei der Polizei, meine Mutter war bei der Polizei, und ich war auch bei der Ausstellungseröffnung im Künstlerhaus Potemkin., Es hatten sich im Laufe des Nachmittags und frühen Abends noch zahlreiche Andere hier untergestellt, und nun hieß es: "Wir gehen jetzt alle rüber ins Künstlerhaus Bethanien zur Ausstellungseröffnung!", "Sie hat niemals versagt": Zur Ausstellungseröffnung präsentiert Michail T. Kalaschnikow seine Schöpfung [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, "Sie hat niemals versagt": Zur Ausstellungseröffnung präsentiert Michail T. Kalaschnikow seine Schöpfung, Das Verlagshaus lud am Donnerstagabend zur Ausstellungseröffnung in sein Foyer., Anmeldungen zur Ausstellungseröffnung bitte bis 10. Juli per Fax: 040/36 13 8-299., Ausstellungseröffnung am 17. Juli

leftNeighbours

• Zur Ausstellungseröffnung, zur Ausstellungseröffnung, Uhr Ausstellungseröffnung, einer Ausstellungseröffnung

rightNeighbours

• Ausstellungseröffnung Bezirksbürgermeister, Ausstellungseröffnung zugegen, Ausstellungseröffnung Grafik, Ausstellungseröffnung dabei sein, Ausstellungseröffnung drängten, Ausstellungseröffnung gestern abend

wordforms

• Ausstellungseröffnung, Ausstellungseröffnungen