Textbeispiele

• Das Arbeitsverbot wurde aufgrund der Pandemie eingeführt.
  تم فرض حظر العمل بسبب الجائحة.
• Viele Menschen leiden unter dem Arbeitsverbot.
  يعاني العديد من الناس من حظر العمل.
• Die Regierung hat ein vorübergehendes Arbeitsverbot beschlossen.
  قررت الحكومة حظر العمل مؤقتًا.
• Das Arbeitsverbot gilt für bestimmte Branchen.
  ينطبق حظر العمل على بعض الصناعات معينة.
• Sie protestierten gegen das Arbeitsverbot.
  احتجوا على حظر العمل.
• Doch der Ausschluss aus dem jeweiligen Berufsverband geht einher mit einem damit verbundenen Arbeitsverbot und dem sicheren Karriere-Ende.
  ومع ذلك يرتبط طرد الشخص الذي يتَّصل بإسرائيليين من نقابته المهنية بحرمانه من العمل وبنهاية مسيرته المهنية الأكيدة.
• Islamistische Anführer haben den Frauen neue Beschränkungenauferlegt, zu denen ein Arbeitsverbot, ein Reiseverbot ohne Mahram(männlichen Begleiter) und die Verschleierungspflichtgehören.
  كما فرض الزعماء الإسلاميون قيوداً جديدة على النساء، بما فيذلك منعهن من العمل أو السفر بدون محرم، وفرض النقاب أو الحجابعليهن.
• Ende April hat das Europäische Parlament einen Berichtveröffentlicht, in dem hervorgehoben wird, dass die unbeschränkte Auswertung größerer Datenmengen, die auf rassischer, ethnischeroder nationaler Herkunft beruhen, die Gefahr birgt unschuldige Personen willkürlichen Kontrollen, Reisebeschränkungen, Arbeitsverboten oder dem Verbot von Bankgeschäftenauszusetzen.
  ففي أواخر شهر إبريل/نيسان أصدر البرلمان الأوروبي تقريراًأبرز المخاطر المترتبة على عمليات جمع المعلومات غير المقيدة، والتيتعتمد على الأصول الجنسية أو العرقية أو الوطنية، والتي قد تخضعالأبرياء من الناس لعمليات التوقيف التعسفية، وتقييد السفر، وحظرالعمل أو التعامل مع البنوك والمصارف.

Synonyme

• Aussperrung, Arbeitsverbot, Ausschließung, Zutrittsverbot

Beispiele

• Das Bildungs- und Arbeitsverbot der Taliban für Frauen hatte extrem negative Folgen für Afghanistan., Weil die Behörden in Bagdad zwei Korrespondenten des Senders mit Arbeitsverbot belegten, setzte Al Dschasira die Tätigkeit aller seiner Korrespondenten aus., Als Alternative zum Arbeitsverbot müsse das Standpersonal täglich medizinisch untersucht werden, Mundschutz tragen sowie Hände und Produkte vor jedem Kundenkontakt desinfizieren., Kairo - Das irakische Informationsministerium hat das Arbeitsverbot für zwei Korrespondenten des arabischen Fernsehsenders al-Dschasira aufgehoben., Der Deutschland-Korrespondent des arabischen Nachrichtensenders, Aktham Suliman, sagt, dass Al Dschasira hofft, mit diesem Druckmittel die Ausweisung beziehungsweise das Arbeitsverbot rückgängig zu machen., Als Reaktion auf das Arbeitsverbot wies der Chefredakteur von Al Dschasira, Ibrahim Helal, die sieben übrig gebliebenen Irak-Korrespondenten an zu pausieren., Dann drohe ihnen nicht nur Arbeitsverbot, sondern Zwangseinweisung in "Ausreisezentren", was "Beugehaft mit Freigangsmöglichkeit" bedeute., Deshalb nützt es auch nichts, die Unterstützung zu kürzen und ein absolutes Arbeitsverbot durchzusetzen, wie das die SVP will., Einem anderen Kollegen von al-Dschasira erteilte das irakische Informationsministerium Arbeitsverbot., Schon einmal, vor zehn Jahren, wurden alle Asylbewerber und ihre Familienangehörigen mit einem fünfjährigen Arbeitsverbot belegt.

leftNeighbours

• generelle Arbeitsverbot, gesetzliches Arbeitsverbot, zweijähriges Arbeitsverbot, einjähriges Arbeitsverbot, vollständiges Arbeitsverbot, striktes Arbeitsverbot, lebenslanges Arbeitsverbot, fünfjährigen Arbeitsverbot, absolutes Arbeitsverbot, bekommt Arbeitsverbot

rightNeighbours

• Arbeitsverbot für, Arbeitsverbot belegt, Arbeitsverbot im Wertpapierhandel, Arbeitsverbot auferlegt

wordforms

• Arbeitsverbot, Arbeitsverbote, Arbeitsverbots, Arbeitsverbotes, Arbeitsverboten