Textbeispiele

• Die Gerichtskosten sind besonders hoch.
  المصاريف القضائية مرتفعة بشكل خاص.
• “Sie müssen die Gerichtskosten selbst tragen.”
  عليك أن تتحمل مصاريف المحاكمة بنفسك.
• Die Gerichtskosten wurden von der Gegenseite bezahlt.
  تم دفع مصاريف المحكمة من قبل الجهة الخصم.
• Bitte ergänzen Sie das Formular mit Informationen zu den Gerichtskosten.
  يرجى ملء النموذج بمعلومات حول مصاريف المحكمة.
• Die Gerichtskosten sind Teil des Gesamturteils.
  تعتبر مصاريف المحكمة جزءًا من الحكم الكامل.
• Sie brauchen dringend Geld für den Anwalt, Gerichtskosten usw.
  .سوف تحتاج مال للماحمون و المصاريف الإضافية
• - Er braucht Anwälte, die jahrelange Klagen riskieren und Millionen an Gerichtskosten vorstrecken.
  سيحتاج لمحامين لا يخشون ... المخاطرة لسنوات من قبل القضاة وملايين الدولارات عجينتهم الخاصة في أحوالهم القانونية
• Angeklagten ausfindig zu machen, weil ich sonst nämlich selber... für die Gerichtskosten aufkommen müsste, was... wir natürlich nicht wollen.
  سأرسل خلفه صائد جوائز لإعادة الإمساك به و إلا سأضطر لدفع نفقات المحكمة بنفسي و هو أمر لا يمكننا القيام به
• Dann behalten sie einen Batzen und erzählen was von Gerichtskosten.
  وسيتحفظون على جزء كبير منها ويبدأ الكلام عن مصاريف المحكمة اللعينة
• - Er braucht Anwälte, die jahrelange Klagen riskieren und Millionen an Gerichtskosten vorstrecken.
  سوف يحتاج لمحامين لا يخافون سنين التقاضي الطويلة وملايين الدولارات من أموالهم الخاصة للتكاليف القضائية
• Angeklagten ausfindig zu machen, weil ich sonst nämlich selber... für die Gerichtskosten aufkommen müsste, was... wir natürlich nicht wollen.
  سأرسل خلفه صائد جوائز لإعادة الإمساك به و إلا سأضطر لدفع نفقات المحكمة بنفسي و هو أمر لا يمكننا القيام به
• - Den Kreditgebern für Gerichtskosten?
  رجال التمويل؟
• Während ich, der ich das Opfer dieser unnötigen Gewalt war, weder Anwalts- noch Gerichtskosten zahlen musste.
  ،وبما أني، ضحية القوة المُفرطة لم يتوجب عليّ تسديد أية أتعاب قانونية

Beispiele

• Falls das Berufungsurteil rechtskräftig wird, muß Neumann für den vergleichsweise geringen Betrag von 1 700 Mark nicht nur die fünfstellige Geldstrafe, sondern auch die Gerichtskosten zahlen., Statt "Fun" (Spaß) im Radio hat die vor 30 Jahren gegründete Band nun Ärger - sie muß auch die Gerichtskosten von umgerechnet rund 117 000 Mark tragen., In einer gestern in Johannesburg veröffentlichten Erklärung teilte er weiter mit, daß Winnie ihm auch seine Gerichtskosten nicht zu ersetzen brauche, wozu sie verurteilt worden war., Schließlich wissen wir, daß durch Abfindungen, Anwalts- und Gerichtskosten das Schiller Theater im ersten Jahr "danach" 1,7 Millionen Mark mehr gekostet als bei normalem Spielbetrieb. +++, Bei Klagen gegen das Arbeitsamt werden keine Gerichtskosten verlangt., Sie umfaßt sowohl die Kosten des eigenen Anwalts wie auch die Gerichtskosten., "Die Anwaltskosten betragen bisher 84 000 Mark, die Gerichtskosten 70 000 Mark. Wir verlangen, daß der Vorstand dafür haftbar gemacht wird.", Das sind die Grunderwerbsteuer, Notar- und Gerichtskosten sowie Zinsen für Zwischenfinanzierungen., Hoffentlich haben die Pro-Schönefeld-Investoren die Unsummen eingerechnet, die in Schönefeld für Lärmschutz, Entschädigung wegen beeinträchtigter Lebensqualität und nicht zuletzt für Gerichtskosten auf sie zukommen?, Wegen Urkundenfälschung und Amtspflichtverletzung verurteilte ihn das St. Galler Bezirksgericht 1941 zu einer Buße von 300 Schweizer Franken und Gerichtskosten von 1 000 Franken.

leftNeighbours

• anfallenden Gerichtskosten, angefallenen Gerichtskosten, aufgelaufenen Gerichtskosten, Stolpes Gerichtskosten, hohen Gerichtskosten, erheblichen Gerichtskosten

rightNeighbours

• Gerichtskosten in Höhe von, Gerichtskosten tragen, Gerichtskosten zahlen, Gerichtskosten bezahlen, Gerichtskosten zu zahlen, Gerichtskosten sowie, Gerichtskosten erstatten, Gerichtskosten ruinieren, Gerichtskosten sitzen, Gerichtskosten verurteilt