Textbeispiele

• Sie haben einen Urlaubsanspruch von 28 Tagen pro Jahr.
  لديك حق في الإجازة لمدة 28 يوما في السنة.
• Dein Urlaubsanspruch erhöht sich nach fünf Arbeitsjahren.
  يزداد حقك في الإجازة بعد خمس سنوات من العمل.
• Sie haben keinen Urlaubsanspruch während der Probezeit.
  ليس لديك حق في الإجازة أثناء فترة الاختبار.
• Der Urlaubsanspruch wird pro Rata berechnet.
  يتم حساب حق الإجازة بالنسبة المئوية.
• Bitte überprüfen Sie Ihren Urlaubsanspruch mit der Personalabteilung.
  يرجى التحقق من حقك في الإجازة مع قسم الموارد البشرية.
• Die Mission hat seither die Kontrollen über die Tagegeldzahlungen verstärkt und Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass die Gewährung von Jahresurlaub und Überstundenzeitausgleich vollständig den Vorschriften entspricht. Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze prüft derzeit Alternativen zum kostspieligen und umständlichen System der täglichen Meldung der Truppenstärke und erwägt, die Urlaubsansprüche aller Militärangehörigen und Zivilpolizisten zu harmonisieren.
  وعززت البعثة منذ ذلك الحين التدابير الرقابية على دفع بدل الإعاشة اليومية واتخذت إجراءات لضمان امتثال وقت الاجازات والاجازات التعويضية امتثالا كاملا للسياسات المستقرة، وتستعرض الإدارة بدائل نظام الإبلاغ اليومي عن قوام القوات المكلف والمزعج وهي تفكر في توحيد استحقاقات الاجازات بين جميع الأفراد العسكريين وضباط الشرطة المدنية.
• Die internen Kontrollen bei der Zeit- und Anwesenheitserfassung zur Verwaltung der Urlaubsansprüche und der damit zusammenhängenden Zahlung von Zulagen an Stabsoffiziere der UNMEE wurden als unzureichend befunden.
  تبين أن الضوابط الداخلية على الإبلاغ بالزمن والدوام بالنسبة لإدارة استحقاقات الإجازات وما يتصل بها من دفع للبدلات لضباط الأركان في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا غير كافية.
• Man kann sich Gedanken darüber machen, ein ethischer,verantwortungsvoller Arbeitgeber solcher Pflegerinnen zu sein. Kindermädchen in New York und anderen Städten sind gerade dabei,ein System fester Löhne, Urlaubsansprüche und Krankentagedurchzusetzen.
  وبوسع المرء أن يتحدث عن كونه صاحب عمل أخلاقياً مستداماًلمقدمي الرعاية كهؤلاء؛ الآن تسعى المربيات في نيويورك وغيرها منالمدن إلى تنظيم الجهود لتأمين نظام يعتمد على ربط الأجور بالأسواق،والحصول على عطلات، وأيام إجازات مرضية.
• Es ist nicht so, dass ich Urlaubsansprüche hätte.
  ولست أملك ، تعلم . ملكية لقضاء عطلة

Beispiele

• Für weniger wichtig halten die Studenten hohen Urlaubsanspruch und viele Reisemöglichkeiten., [pfeil_schwarz_4.gif] L I T E R A T U R : Urlaubsanspruch für kleine Angestellte Michel Houellebecq entspannt sich auf Lanzarote Wolfgang Matz [S. 47] ", Und keiner muss befürchten, dass er nun für immer im paradiesischen Lanzarote bleibt, so groß ist der Urlaubsanspruch eines kleinen Angestellten nun auch wieder nicht., Auch ein junger, alleinstehender Angestellter hat gewerkschaftlich verbrieften Urlaubsanspruch., Urlaubsanspruch für kleine Angestellte, Ohne diesen Schutz hätten Arbeitnehmer kaum Chancen, andere Rechte wie etwa Urlaubsanspruch oder die pünktliche Zahlung ihres Lohns durchzusetzen., Gerade die begabtesten jungen Menschen fliehen vor einem Landleben ohne geregelten Feierabend und Urlaubsanspruch., Der reine Urlaubsanspruch beträgt zwischen 20 (Belgien, Italien) und 30 Tagen (Deutschland, Österreich)., Das macht in der Summe so ungefähr den Urlaubsanspruch des Durchschnittsamerikaners aus: 13 freie Tage., Der Urlaubsanspruch schwankt zwischen 30 Tagen in Deutschland, 25 in Skandinavien bis zu 21 und 20 Arbeitstagen in der Schweiz und Belgien.

leftNeighbours

• durchschnittliche Urlaubsanspruch, ursprüngliche Urlaubsanspruch

rightNeighbours

• Urlaubsanspruch verfällt, Urlaubsanspruch verringert, Urlaubsanspruch entschied, Urlaubsanspruch entsteht

wordforms

• Urlaubsanspruch, Urlaubsanspruchs, Urlaubsansprüche, Urlaubsansprüchen, Urlaubsanspruches