Textbeispiele

• Der Wagen ist am hinteren Teil zerkratzt.
  السيارة مخدوشة في الجزء الخلفي.
• Seine Brille ist ziemlich zerkratzt.
  نظاراته مخدوشة بشكل كبير.
• Die CD ist so sehr zerkratzt, dass sie nicht mehr abgespielt werden kann.
  القرص المدمج مخدوش بشكل كبير بحيث لا يمكن تشغيله بعد الآن.
• Die Oberfläche des Tisches ist zerkratzt.
  سطح الطاولة مخدوش.
• Er fand sein Handy am Boden zerkratzt vor.
  وجد هاتفه على الأرض مخدوش.
• Der erste Skandal ereignete sich im vergangenen Jahr,nachdem ein mit grünen Zwiebeln beladener Traktor in Harbin einen BMW an der Seite zerkratzte.
  وقعت أحداث الفضيحة الأولى في العام الماضي، بعد أن خدش جرارمحَمّل بالبصل الأخضر جانب إحدى السيارات من ماركة " بي إم دبليو " في" هاربين" .
• Frauen bewahren ihren Schmuck nicht in einer Tasche auf, wo er zerkratzt.
  والمجوهرات ... النساء لا يضعن حُليهن في حقيبة يد ليجعلوهم عُرضة للتشابك، والانثناء، والخدش
• Dann hat er die schwere Maschine hierher zurückgezogen, und dabei zerkratzte er den Fußboden.
  ... وبالتالى سحب آلته الثقيلة للخلف إلى هنا
• Na, Sie wissen schon. Ich zerkratzte sein Gesicht, und dann...
  حسنا ، تعرف خدشت وجهه ، وبعد ذلك
• - Zerkratzt dem Kerl den Pelz! Ach, hört doch auf, ihr blöden Aasfresser!
  ابتعدوا عن هذا أيها الحمقى
• Ohnt und schreit und zerkratzt mir den Rücken...
  والظهر يخدشنى
• - Was? Den Lack zerkratzt.
  - ماذا ؟ - سرقها
• Er hat sich mit dieser Weissen gezankt, sie hat ihm den Arm zerkratzt und er hat ihr ordentlich eine geknallt.
  ولقد كان يتشاجر مع سيده بيضاء ولقد خدشت ذراعه وهو ألقاها ارضا
• Sie haben doch dem Sheriff erzählt, eine streunende Katze zerkratzte lhren Arm!
  لا هل أخبرت المأمور جونسون أن قطه ضاله هى التى خدشت ذراعك ؟
• - Schreibt die da was? Die zerkratzt das Ding total.
  - تباً - هَل هي تكتب عليه

Beispiele

• Du hast mir mit deiner Artigkeit den Faden aus dem Hemd gezogen, du hast mir mit deiner Hummel das Innerste meines Herzens zerkratzt., Wie sie endlich zum Torbogen der Burg hinauswollten, haben sie die Hexen schon gehabt und so zerrauft und zerkratzt, daß ihnen das Blut heruntergelaufen ist., Eine Stunde später fand man die Hexe im Bette liegend, zerkratzt und zerschunden, mit Hufbeschlag an Hand und Fuß., Da rief einer von ihnen: "Pack dich fort!", aber im gleichen Augenblick war er von ihr ergriffen und durch dick und dünn fortgeschleift bis zum Tagesgrauen, so daß er, von Dornen zerkratzt, vier Stunden von dem Wald entfernt in Ohnmacht aufgefunden wurde., Seine beiden Begleiter hörten den höllischen Lärm, konnten sich aber nicht rühren; das Kasermandl hatte sie bewegungslos gemacht Am anderen Morgen fand man den Tuxer wie tot im Heu liegen, zerrissen, zerkratzt, voll blauer Beulen., Sein Anzug war vielfach zerfetzt und sein Gesicht zerkratzt; er blutete an den Händen, und auch von den Beinen liefen die roten Tropfen., Sein Gesicht war zerschlagen und zerkratzt; es blutete noch jetzt; er sah schrecklich aus., Ja, er war es, ebenso zerschunden und zerkratzt wie ich, wie wir am nächsten Morgen sahen., Kaum mehr leserlich und noch überdies mit einer Menge ganz frischer Schrammen zerkratzt., so sprach der Hirte: "Na, die gehört dem Federkönig", denn er wollte nicht noch einmal zerkratzt werden.

leftNeighbours

• Autos zerkratzt, Lack zerkratzt, mutwillig zerkratzt, Scheiben zerkratzt, Gesicht zerkratzt, Skier zerkratzt, Dornen zerkratzt, schändlich zerkratzt, Auto zerkratzt, völlig zerkratzt

rightNeighbours

• zerkratzt GÖPPINGEN, zerkratzt worden

wordforms

• zerkratzt, zerkratzte, zerkratzten, zerkratzen, zerkratze, zerkratztet, zerkratzest, zerkratzend, zerkratztest, zerkratzet