arabdict

Die Liste wurde auf fünf Elemente verringert.

تم تقليل القائمة إلى خمسة عناصر.
Die Anzahl der Teilnehmer wurde verringert.

تم تخفيض عدد المشاركين.
Aufgrund von Budgetkürzungen wurde die Anzahl der Mitarbeiter verringert.

بسبب تخفيضات الميزانية، تم تقليل عدد الموظفين.
Meine Arbeitszeit wurde aufgrund meiner Gesundheit verringert.

تم تقليل ساعات عملي بسبب صحتي.
Die Produktion wurde aufgrund von Lieferproblemen verringert.

تم تقليل الإنتاج بسبب مشاكل التوريد.

senken, sinken, reduzieren, verringern, beschränken, bremsen, beruhigen, kürzen, begrenzen, abnehmen

Heute sieht die Bilanz an beiden Enden verheerend aus: Weder hat die Bildungsexplosion der achtziger Jahre den Unterschied zwischen Arm und Reich verringert, noch hat sie die Chancen zwischen den verschiedenen sozialen Gruppen angeglichen., Wer 5000 Mark Zinsen für sein Sparguthaben von 100 000 Mark bekommt, dessen Kaufkraft verringert sich um die Inflation., Da Arbeitskosten vielfach der wichtigste Kostenpunkt sind, werden sie verringert., Wenn der technische Fortschritt die vorhandene Zahl an Arbeitsplätzen verringert, dann ist das ein Argument für systematisches Job-sharing., Der Opferstatus verringert die Besonderheiten und die Erfolge., Er verringert die Übelkeit, die sie während und nach einer Chemotherapie überfällt., Mittlerweile deuten Studien an, daß es sogar das Risiko für bestimmte Krebserkrankungen verringert., Der vorrätige helle Kalbsfond läßt sich zur Brühe verdünnen und verringert so den Aufwand., Der wirtschaftliche Niedergang der ehemaligen Sowjetunion und der internationale Boykott des Irak haben das Angebot um rund 400 Millionen Tonnen verringert., Die "Zielgenauigkeit der Sozialhilfe" sei so erhöht und der Mißbrauch um zwölf bis dreizehn Prozent verringert worden, meint die Sozialamtsleiterin.

deutlich verringert, Prozent verringert, drastisch verringert, erheblich verringert, stark verringert, Hälfte verringert, spürbar verringert, DM verringert, Dadurch verringert, beträchtlich verringert

verringert werden, verringert worden, verringert Infineon-Stimmanteile, verringert teilte, verringert Verlust, verringert Fehlbetrag, verringert Quartalsverlust, verringert Risikovorsorge, verringert wohingegen

verringert, verringern, verringerte, verringerten, verringere, verringre, verringerst, verringertest, verringertet, verringernd