abziehen {zog ab / abzog ; abgezogen}
Textbeispiele
  • Er hat sich aus der Diskussion zurückgezogen
    انسحب من المناقشة.
  • Die Truppen zogen sich aus der Stadt zurück
    انسحبت القوات من المدينة.
  • Er zog sich aus dem Rennen zurück wegen einer Verletzung
    انسحب من السباق بسبب الإصابة.
  • Nach starkem Widerstand zog sich der Feind zurück
    بعد مقاومة شديدة ، انسحب العدو.
Synonyme
  • sich entfernen | in Abzug bringen | aufziehen
    غادر
Synonyme
  • weichen, verringern, zurückziehen, abnehmen, absetzen, abziehen, angeben, mindern, kopieren, abstellen
Beispiele
  • Den Römern die Einquartierungslast zu erleichtern, ließ Otto einen Teil seiner Truppen nach San Leo abziehen; er selbst feierte das Weihnachtsfest in Rom, ohne zu ahnen, daß man sich gegen ihn verschwor., Obwohl er die Mauern täglich berennen ließ, mußte er doch erfolglos abziehen und sich mit der Verwüstung der Landschaft begnügen., Sein Versuch, vom Monte Mario herab einzudringen, mißglückte, so daß er mit seinem Genossen Battista Savelli und Jakob und Konradin Colonna am 11. September auf der Via Flaminia abziehen mußte., Der Vizekönig hatte hier zur Verteidigung Neapels abziehen wollen, wurde aber durch Pescara, Frundsberg und Morone daran gehindert, welche richtig erkannten, daß die Entscheidung am Po fallen müsse., Beim Herzog von Sessa hatte es der Papst durchgesetzt, daß die Franzosen frei abziehen durften, und Stuart hatte sich mit Renzo in Civitavecchia bereits am letzten März nach Frankreich eingeschifft., Renzo Orsini, Orazio Baglione und die fremden Gesandten durften frei aus dem Kastell abziehen., Hier unterhandelte er mit Malatesta Baglione, der im Florentiner Solde stand. Der Baglione schloß am 10. September ein Abkommen mit ihm, wonach er Perugia der Kirche übergab, selbst aber zu den Florentinern abziehen durfte., Alles, was wir begehren, ist, daß man uns ruhig abziehen läßt, wie wir gekommen sind.", Doch," fügte er höflich hinzu, "Eure Frömmigkeit ist zuverlässig größer als die der meisten Pilger, da Euch das Herz treibt, zu kommen, während die anderen abziehen.", In diesem berichtete er sein Schicksal und wie er dazu gekommen sei, Anna zu seiner Frau zu machen, er entschuldigte den schnellen Entschluß, flehte um den Segen für die Ehe und daß der Vater von ihm in seiner bedrängten Lage nicht die Hand abziehen möge.
leftNeighbours
  • Steuerschuld abziehen, wieder abziehen, Show abziehen, Truppen abziehen, Einkommen abziehen, Haut abziehen, Einkommensteuerschuld abziehen, Soldaten abziehen, Tschetschenien abziehen, Vorsteuer abziehen
rightNeighbours
  • abziehen lassen, abziehen mußten, abziehen mussten, abziehen dürfen, abziehen müssen, abziehen müßten, abziehen sobald, abziehen Regierungsvertreter, abziehen ließe
wordforms
  • abgezogen, abziehen, abzuziehen, abzieht, abzogen, abzog, abziehe, abzögen, abzuziehenden, abzuziehende, abzöge, abziehst, abzuziehn, abziehend, abziehn, abzogt, abziehest, abzöget, abzogst, abziehet, abzögest, abzögst, abzögt