Textbeispiele

• Ein plötzlicher Schmerz hat mich befallen.
  دَهَمَنِي أَلَمٌ مُفَاجِئ.
• Uns hat eine schwere Epidemie befallen.
  دَهَمَتنَا وَباءً شَديدًا.
• Ein großes Unglück ist unsere Stadt befallen.
  دَهَمَت مُصِيبَةٌ كَبِيرَةُ مَدينَتَنَا.
• Ich wurde plötzlich von starker Müdigkeit befallen.
  دَهَمَنِي التَعَبُ فُجأَةً.
• Sie wurde von einem unerwarteten Problem befallen.
  دَهَمَهَا مُشكِلَةٌ غَيرُ مُتَوَقَعَة.

Synonyme

• باغت ، فاجأ ، داهم ، طرأ ، فجأ ، عرى ، دهى ، اعترى ، ألمّ ، ناب ، غشي

Synonyme

• verfolgen, überfallen, ergreifen, erfassen, ankommen, befallen, anfallen, heimsuchen, überkommen, beschleichen

Beispiele

• Gewöhnlich tobte er auf diese Art vierundzwanzig Stunden, und man bemerkte, daß er in der Tag- und Nachtgleiche jedesmal von diesem Paroxismus befallen wurde., Bald nachher als Heinrich von Ofterdingen auf diese Weise mit dem Landgrafen gesprochen, verließ er, von wirklicher Krankheit befallen, die Wartburg, und begab sich nach Eisenach., Niemand wußte, wie Heinrich von solchem Unwesen befallen., Der Geheime Kanzleisekretär schritt unwillkürlich vor und blieb dann starr, sprachlos, wie von der Katalepsie befallen, in der Mitte des Zimmers stehen., Der berühmte Maler Salvator Rosa kommt nach Rom und wird von einer gefährlichen Krankheit befallen., Dabei wird sie oft von einer seltsamen Trostlosigkeit befallen, die dem guten Teimotu nicht wenigen Kummer verursacht!, Denn wenn man ihn sonst forttragen wollen, ist er alsbald mit unsäglichen Schmerzen befallen und wie ganz rasend worden., Die Frau dieses Jägers war in die Stadt hinuntergegangen, er selbst, von Schläfrigkeit befallen, hatte sich unter eine Eiche vor dem Schloß gestreckt., Nun aber dieser Vorfall in Eisenach, wo die Geimpften von den natürlichen dennoch befallen worden, macht die Unfehlbarkeit der Schutzblattern verdächtig und schwächt die Motive für das Ansehen des Gesetzes.", Er war nur von einem Schwindel und von jener Betäubung befallen worden, wie sie die Folgen eines plötzlichen großen Schrecks zu sein pflegen, besonders bei alten Leuten.

leftNeighbours

• Pilzen befallen, Krankheit befallen, Virus befallen, Schwamm befallen, Pilz befallen, Schädlingen befallen, Parasiten befallen, Seuche befallen, Läusen befallen, BSE befallen

rightNeighbours

• befallen zu sein, befallen Ausführungsdateien, befallen worden, befallen sind, befallen waren, befallen wähnten

wordforms

• befallen, befällt, befiel, befielen, befalle, befallenes, befielt, befallenem, befiele, befielet, befielest, befallet, befallest, befielst, befallt, befällst, befallend