Textbeispiele

• Ich bedauere das Versagen unserer Verhandlungen.
  أنا أأسف لفشل مفاوضاتنا.
• Das Versagen des Systems hat uns in diese Krise geführt.
  أدى فشل النظام إلى وضعنا في هذه الأزمة.
• Er konnte sein Versagen nicht akzeptieren.
  لم يتمكن من قبول فشله.
• Dein Versagen ist nicht das Ende der Welt.
  فشلك ليس نهاية العالم.
• Das Versagen der Regierung hat zu landesweiten Protesten geführt.
  أدى فشل الحكومة إلى احتجاجات على مستوى البلاد.

Synonyme

• scheitern | verbieten, vorenthalten; sich eine Sache versagen: der Sache entsagen
  انقطاع الأمل

Beispiele

• Sie warf der Regierung allerhand Versagen in der Wirtschafts- und Sozialpolitik sowie (Achtung: "Leitkultur"!), Selbst das Versagen des Staates und des Präsidenten in der Krise um das U-Boot Kursk nutzte keiner der wichtigen Oppositionspolitiker zu einer Attacke auf den Kreml., Da ist das menschliche Versagen ausschlaggebend", erklärt ein Schiffsinspektor., Der wirkliche, zivilisierte Anstand beginnt dort, wo man lernt, mit den bekannten, nicht den unbekannten Fehlern und dem Versagen zu leben., Daran zeigt sich, dass es nicht die Ökosteuer ist, sondern beispielsweise die spekulativen Entwicklungen auf den Transportwegen, das Versagen bei den Lagerkapazitäten in den letzten Jahren oder auch die unzureichende Erschließung neuer Felder., Das Versagen des Staates kuriert Putin mit mehr Staat., [pfeil_schwarz_4.gif] Gnadenlose Untätigkeit Kampfhunde und staatliches Versagen Susanne Gaschke ", Kampfhunde und staatliches Versagen, Noch deutlicher wird das Versagen der Kunst vor der Unberechenbarkeit des Fußballs im Bereich der Filme, Bilder, Skulpturen., Sosehr die L. A. Times die ethischen Regeln verletzt hatte, so hartnäckig und umfassend klärte sie Ende 1999 über das eigene Versagen auf.

leftNeighbours

• Menschliches Versagen, menschlichem Versagen, eigenes Versagen, persönliches Versagen, politisches Versagen, moralisches Versagen, eklatantes Versagen, totales Versagen, kollektives Versagen, Technisches Versagen

rightNeighbours

• Versagen vorgeworfen, Versagen vor, Versagen ablenken, Versagen abzulenken, Versagen auf der ganzen Linie, Versagen auf ganzer Linie, Versagen vorwerfen, Versagen vorzuwerfen, Versagen bundesdeutscher, Versagen meinerseits

wordforms

• Versagen, Versage