arabdict

die Verdoppelung [pl. Verdoppelungen]

Die Bevölkerung hat sich in den letzten 50 Jahren verdoppelt.

تضاعف عدد السكان في الخمسين عامًا الماضية.
Die Produktionskosten haben sich seit dem letzten Jahr verdoppelt.

تضاعفت تكلفة الإنتاج منذ العام الماضي.
Unser Umsatz hat sich im letzten Quartal verdoppelt.

تضاعفت مبيعاتنا في الربع الأخير.
Die Anzahl der Studenten in dem Kurs hat sich verdoppelt.

تضاعف عدد الطلاب في الدورة الدراسية.
Durch gezielte Maßnahmen hat sich die Effizienz des Teams verdoppelt.

تضاعفت كفاءة الفريق من خلال الإجراءات المستهدفة.

Trotz schlechter Stimmung in der Branche: Messeveranstalter Communic verzeichnet eine Verdoppelung der, "Dabei bräuchten wir eigentlich eine Verdoppelung der Grundfinanzierung.", Klarer Gewinner mit einer Verdoppelung der verkauften Stückzahl und einem Wachstum von 99,7 Prozent war Hewlett-Packard: Das Unternehmen erreichte mit 6,4 Prozent Marktanteil den dritten Platz., Deshalb gehe man von einer Verdoppelung in den nächsten fünf Jahren aus, wenn das Label richtig geführt werde., Im Februar hatte das Unternehmen allerdings noch eine Verdoppelung für 2001 angekündigt., Kreyenhop & Kluge steigert Umsatz um 38 Prozent - Verdoppelung des Tiefkühllagers noch in diesem Jahr geplant, Auch die Glücksspirale, die erfolgreichste deutsche Fernsehlotterie, wurde mit einer Verdoppelung des Spitzengewinns auf zwei Millionen Mark, Erhöhung der Sofortrente auf 12 000 Mark und einer Anhebung in den unteren Gewinnklassen aufpoliert., Hilfreich sei die Umstellung vor allem angesichts des stetig wachsenden Flugverkehrs: Im vergangenen Jahr ist die Zahl der Flüge allein im deutschen Flugraum um 5,1 Prozent auf gut 2,6 Millionen gestiegen, bis 2020 rechnet die DFS mit einer Verdoppelung., Im Gespräch ist die Verdoppelung der gesetzlich vorgeschriebenen Abfindungen und die Verlängerung der Kündigungs-fristen., Denn häufig wird übersehen, dass selbst eine Verdoppelung des derzeitigen Kindergeldes unterm Strich weniger bringt als ein 630-Mark-Job.

eine Verdoppelung, einer Verdoppelung, annähernde Verdoppelung, annähernden Verdoppelung, Eine Verdoppelung, nochmalige Verdoppelung, angekündigte Verdoppelung, glatte Verdoppelung, näher rücken Verdoppelung, erwarteten Verdoppelung

Verdoppelung des, Verdoppelung gegenüber, Verdoppelung ihres, Verdoppelung terroristischer, Verdoppelung bösartiger, Verdoppelung darstellt, Verdoppelung unseres, Verdoppelung bisheriger