arabdict

ratlos [ratloser ; am ratlosesten ]

Ich fühle mich völlig ratlos.

أشعر بالحيرة تمامًا.
Er schaute ratlos auf das kaputte Gerät.

نظر بحيرة إلى الجهاز المعطل.
Die ratlose Frau wusste nicht, was sie tun sollte.

لم تكن المرأة الحائرة تعرف ماذا تفعل.
Die komplizierte Situation machte ihn völlig ratlos.

جعلته الوضعية المعقدة في حالة حيرة تامة.
Sie war ratlos und konnte keine Entscheidung treffen.

كانت حائرة ولم تتمكن من اتخاذ قرار.

verzweifelt, hilflos, durcheinander, ratlos, verwirrt, hoffnungslos, fassungslos, bestürzt, konfus, konsterniert

Und er gibt sich ratlos: "Ich hätte mir gewünscht, dass die Vorgehensweise, die Agenda, eine andere gewesen wäre.", Moskau ist ratlos., So lässt Kleber den Zuschauer leider manchmal ratlos und nachdenklich zurück., Auch im Prignitzer SPD-Kreisverband ist man ratlos: Es sei niemand da, der etwas sagen könne, erklärte eine Mitarbeiterin., Man ist momentan ziemlich ratlos in Israel., Leticia ist es, die Hank dazu auffordert, mit ihr zu schlafen, das allerdings erst, als dieser etwas ratlos meint, er wisse nicht genau, was sie von ihm erwarte., Doch zunächst zuckten sie nur ratlos mit den Achseln., Doch weil Frau Noelle-Neumann und Herr Forsa nur ratlos die Köpfe schütteln, hat sich das Fanzine "Der tödliche Pass" eine besondere Form der Wahlprognose ausgedacht., Sogar die Presse war vorübergehend ratlos., Dass ungewöhnlich viele Leute im Flughafen waren, die scheinbar ratlos umher liefen und nach Informationen Ausschau hielten, fiel mir in diesem Moment nicht auf.

etwas ratlos, ziemlich ratlos, Etwas ratlos, völlig ratlos, einigermaßen ratlos, Zirkuskuppel ratlos, zuckt ratlos, eher ratlos, wirkte ratlos, Einigermaßen ratlos

ratlos zurück, ratlos zurückgelassen, ratlos zurücklässt, ratlos gegenüber, ratlos zurücklassen, ratlos zurückläßt, ratlos wie zuvor, ratlos hilflos, ratlos zurückließ, ratlos angesichts