Textbeispiele

• Der Pressevertreter hat Fragen zum neuen Projekt gestellt.
  قام ممثل الصحافة بطرح أسئلة حول المشروع الجديد.
• Wir sollten den Pressevertreter zu unserem nächsten Treffen einladen.
  يجب أن ندعو ممثل الصحافة إلى اجتماعنا القادم.
• Der Pressevertreter dokumentiert das Ereignis.
  ممثل الصحافة يوثق الحدث.
• Der Pressevertreter wurde darum gebeten, keine Fotos zu machen.
  طُلب من ممثل الصحافة عدم التقاط الصور.
• Der Pressevertreter ist verantwortlich für die Veröffentlichung von Neuigkeiten.
  ممثل الصحافة مسؤول عن نشر الأخبار.
• Der Konsens schreibt vor, dass kein Israeli ein Pressegebäude betreten oder sich mit Pressevertretern treffen darf.
  وينصّ هذا الإجماع على أنَّه لا يجوز لأي إسرائيلي دخول مبنى صحيفة أو اللقاء بأي من ممثِّلي الصحافة.
• Bei den ersten Anhörungen in Rabat war eine Vielzahl offizieller Vertreter anwesend: Der Premierminister, der Parlamentspräsident, der Justizminister, der Berater des Königs, die Vorsitzenden der marokkanischen Parteien, Mitglieder des Menschenrechtsrates, nationale und internationale Pressevertreter sowie Aktive der Zivilgesellschaft und Rechtsorganisationen. Dies verdeutlichte die Bereitschaft aller Beteiligten, sich mit der Vergangenheit auseinander zu setzen, bevor diese abgeschlossen werden kann.
  ولقد بدا منذ جلستي الرباط الافتتاحيتين اللتين عرفتا حضور العديد من الشخصيات الرسمية من بينهم رئيس مجلس النواب ورئيس مجلس المستشارين ووزير العدل ومستشار ملكي وبعض قادة الأحزاب الوطنية وأعضاء المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان إضافة إلى ممثلي الصحافة الوطنية والدولية وفعاليات المجتمع المدني والجمعيات الحقوقية، أنَّ الكل مستعد لقراءة صفحة الماضي قبل طيها.
• Ich sagte, ich müsse einen führenden Pressevertreter im Bereich des Pferdesports treffen.
  لقد ألغيت ما كنت سأفعل الليلة .. أخبرتهم أنه على لقاء
• lch hoffe, dass Sie als Pressevertreter unseren guten Taten ebenso viel Beachtung schenken wie den Fehlern, die nur sehr selten vorkommen.
  أتمنّى عليكم يا رجال الصحافة أن تفسحوا مجالاً مماثلاً لمحاسننا كعثراتنا التي نقترفها نادراً
• WADE: Bei mir ist Miss Morgan. Wir bringen die Pressevertreter aufs Dach.
  (أنا مع الآنسة (مورغان .سنجلب الإعلاميين إلى السطح

Synonyme

• Journalist, Publizist, Berichterstatter, Kolumnist, Pressevertreter, Zeitungsschreiber, Zeitungsmann, Schreiberling, Zeitungsfritze

Beispiele

• Einen "offenen", damit auch ja kein Pressevertreter das Schreiben übersehen kann., Sie könne sich lediglich entsinnen, den Angeklagten darauf angesprochen zu haben, ob er tatsächlich Pressevertreter über einen voraussichtlich brisanten Prozesstermin informiert habe, entschuldigt die Zeugin Gedächtnislücken., Doch sobald ein Pressevertreter in Rossettos Nähe kam, war es vorbei mit der Entspanntheit., Auch ein Medienspektakel: Akkreditierungsanträge vieler Pressevertreter mussten abgelehnt werden - zu wenig Plätze im Stadion., Kurz zuvor waren die Pressevertreter mit Trockeneis und Laserlicht in einem Kellergewölbe mittels Multimedia-Show eingestimmt worden., Jim Wadia (48), Geschäftsmann aus London. hatte die Passkontrolle als erster hinter sich und stellte sich den Fragen der Pressevertreter., Die zahlreich angerückten Madrider Pressevertreter stürzten sich auf den Dirigenten und schienen sich nicht ganz sicher zu sein, wer denn der andere Herr aus Berlin sei, der dort auf dem Podium saß., Mitten durch den PC-Bildschirm mussten die Pressevertreter schreiten, um zur Pressekonferenz zum T-Online-Börsengang zu kommen., Bei dieser Veranstaltung waren auch Pressevertreter anwesend., Im obersten Stock der Osttribüne versammeln sich die ersten Pressevertreter.

leftNeighbours

• anwesenden Pressevertreter, versammelten Pressevertreter, erschienenen Pressevertreter, internationale Pressevertreter, ausländische Pressevertreter, israelischer Pressevertreter

rightNeighbours

• Pressevertreter meinten, Pressevertreter zugelassen, Pressevertreter ermordet, Pressevertreter mußten

wordforms

• Pressevertreter, Pressevertretern, Pressevertreters