Textbeispiele

• Die Regierung hat eine neue Rechtsverordnung erlassen.
  أصدرت الحكومة لائحة قانونية جديدة.
• Die Rechtsverordnung tritt ab dem nächsten Monat in Kraft.
  تدخل اللائحة القانونية حيز التنفيذ اعتبارًا من الشهر القادم.
• Es gibt eine öffentliche Anhörung zur geplanten Rechtsverordnung.
  هناك جلسة استماع عامة حول اللائحة القانونية المقترحة.
• Die Rechtsverordnung betrifft die Umweltstandards in der Industrie.
  تتعلق اللائحة القانونية بمعايير البيئة في الصناعة.
• Die Rechtsverordnung wurde vom Parlament genehmigt.
  تمت الموافقة على اللائحة القانونية من قبل البرلمان.
• verurteilt mit Nachdruck die von den Taliban-Behörden eingeführten erheblichen Beschränkungen für die Tätigkeit der Vereinten Nationen, insbesondere die jüngste Rechtsverordnung, mit der die Beschäftigung von afghanischen Frauen in Programmen der Vereinten Nationen und der nichtstaatlichen Organisationen verboten wird, mit Ausnahme des Gesundheitssektors;
  تدين بشدة القيود الصارمة التي تفرضها سلطات الطالبان على عمليات الأمم المتحدة، ولا سيما القانون الذي صدر مؤخرا والذي يحظر تشغيل النساء الأفغانيات في الأمم المتحدة والبرامج غير الحكومية، في ما عدا القطاع الصحي؛

Synonyme

• Gesetz, Verordnung, Rechtsgrundlage, Rechtsverordnung

Beispiele

• Danach soll der Bundesarbeitsminister ermächtigt werden, per Rechtsverordnung den von den Tarifparteien ausgehandelten Mindestlohn verbindlich festzulegen, sagte gestern Arbeitssenatorin Christine Bergmann (SPD)., Sie erklärt mir, daß mein Wohnblock auf einem "Anpassungsgebiet nach Paragraph 170 des Baugesetzbuchs und der Rechtsverordnung vom 17. Juni 1993" steht, wie man ja an der gestrichelten lila Linie erkennen könne., Außer der Rechtsverordnung wolle man in diesem Jahr auch Pflege- und Behandlungsrichtlinien festschreiben., Die Landesregierung prüft derzeit den Erlaß einer entsprechenden Rechtsverordnung zum Bundesnaturschutzgesetz., Eine entsprechende Rechtsverordnung wäre rechtswidrig, erklärte Berlins Innensenator Dieter Heckelmann (CDU) auf eine parlamentarische Anfrage., "Es muß ein Gesetz oder eine Rechtsverordnung erlassen werden", erklärte Gerichts-Sprecher Clemens Barth., Eine entsprechende Rechtsverordnung sollte die Fünf-Liter-Grenze verbindlich festlegen., Anfang nächsten Jahres sei mit der entsprechenden Rechtsverordnung zu rechnen, so Manegold., Das Bundeskabinett verabschiedete gestern in Bonn eine Rechtsverordnung, die den Mobilfunkbetreibern vorschreibt, ihre Netze nachträglich abhörbar zu machen., Die Rechtsverordnung kann bestimmen, daß geänderte Leistungssätze von Beginn des Leistungszeitraumes an gelten. +++

leftNeighbours

• per Rechtsverordnung, durch Rechtsverordnung, entsprechende Rechtsverordnung, erlassene Rechtsverordnung, erlassenden Rechtsverordnung, Per Rechtsverordnung, eine Rechtsverordnung, kraft Rechtsverordnung, einer Rechtsverordnung, neue Rechtsverordnung

rightNeighbours

• Rechtsverordnung erlassen, Rechtsverordnung geregelt, Rechtsverordnung in Kraft, Rechtsverordnung in Kraft gesetzt werden, Rechtsverordnung festzulegen, Rechtsverordnung auf Antrag, Rechtsverordnung vorschreiben, Rechtsverordnung festgelegten, Rechtsverordnung festgesetzt, Rechtsverordnung festlegen

wordforms

• Rechtsverordnung, Rechtsverordnungen