arabdict

latent [latenter ; am latentesten ]

Es scheint einen latenten Konflikt in ihrem Team zu geben.

يبدو أن هناك صراعاً مُضْمَرًا في فريقها.
Der latente Rassismus in der Gesellschaft ist sehr besorgniserregend.

العنصرية المُضْمَرَة في المجتمع تثير القلق بشكل كبير.
Viele Krankheiten bleiben lange Zeit latent, bevor sie sich bemerkbar machen.

العديد من الأمراض تبقى مُضْمَرة لفترة طويلة قبل أن تظهر علاماتها.
Er hat eine latente Gewaltbereitschaft, die mir Sorgen bereitet.

لديه قدرة مُضْمَرة على العنف تثير قلقي.
Wir müssen das latente Potenzial in unserem Unternehmen nutzen.

علينا استغلال القدرة المُضْمَرة في شركتنا.

getarnt, nicht erkennbar, nicht sichtbar, unauffällig, unerkennbar, unsichtbar, verborgen, verschleiert, versteckt

مُستتر ، كامن ، خفيّ

versteckt, gebunden, heimlich, verborgen, unbemerkt, geheim, anonym, verdeckt, unerkannt, geheimnisvoll

Aber auch den latent vorhandenen Marktdruck auf die Research-Abteilung wollte Lockart nicht negieren., Das ist eine Gratwanderung: Wir dürfen die richtigen Fußballfans nicht vergraulen, sollten aber allen, die nur latent interessiert sind, auch etwas bieten und sie alle an uns binden., Davon gelten bis zu 50 Teilnehmer als latent gewaltbereite Autonome., Solange man mit einer latent aggressiven Macht zu tun hat, wird die wirkliche Situation durch ein solches System vernebelt., Die Liebe soll es zusammenbinden, die Liebe zu seiner geschäftstüchtigen Sekretärin Bella, die mit einem latent potenten und latent kriminellen Spanier verheiratet ist., Gleichwohl ist der Druck auf den 45-Jährigen, der latent immer vorhanden war, in den vergangenen zwei Monaten nochmals massiv gewachsen., Gut, dass es das Berliner Label monika enterprise gibt, das regelmäßig kleine, intime Popjuwelen für latent melancholische Altbaubewohner veröffentlicht., Nach einer Gegendiagnose in den USA spielte er dennoch weiter, gilt aber als latent gefährdet., Diese sind nun latent in der Lage, die dort zum Download bereitgestellte Software nach eigenem Gusto zu modifizieren., Als latent bedrohliches Gegenstück zu Grzymalas schwebend-leichter Linienführung quillt ein gelbes Gebilde förmlich in den Raum hinein.

Immobilienaffäre latent, stets latent, ohnehin latent, alle Männer latent, ständig latent, mehr oder weniger latent, zumindest latent, aggressiv latent

latent vorhandene, latent vorhanden, latent vorhandenen, latent gefährdet, latent vorhandenes, latent antisemitisch, latent schwelenden, latent gewaltbereit, latent rassistisch, latent vorhandener