Textbeispiele

• Man führe sich nur vor Augen, wie Paul Krugman atemlos inder New York Times über das „zunehmende Auftreten extremer Ereignisse“ schreibt und darüber wie „große Schäden durch den Klimawandel … bereits jetzt passieren.“ Er behauptet, dass die Erderwärmung die aktuelle Dürre in Amerikas Mittlerem Westenverursacht habe und dass die angeblich ein Rekordniveauerreichenden Maispreise eine globale Nahrungsmittelkrise auslösenkönnten.
  ولنتأمل هنا بول كروجمان، وهو يكتب بتلهف في صحيفة نيويوركتايمز عن "تصاعد وتيرة وقوع الأحداث المتطرفة" وكيف أن "الضرر الواسعالنطاق الناجم عن تغير المناخ يحدث الآن". وهو يزعم أن الانحباسالحراري هو السبب وراء موجة الجفاف الحالية في الغرب الأوسط الأميركي،وأن أسعار الذرة التي ارتفعت كما يفترض إلى مستويات قياسية من الممكنأن تؤدي إلى أزمة غذاء عالمية.
• Kiemen. Er war atemlos.
  .خياشيم. لقد انقطع عنه النفس
• (Atemlos) Da war ein... Da war ein...
  كان هناك . . . كان هناك . . .
• (Atemlos) Bleib unten, unter diesem Vorsprung... ...und ich ruf dir die Daten von oben zu.
  سنقيم بأسفل، تحت هذه الحافة، وسأتّصل من أسفل للحصول على البيانات من فوق.
• Was zu manchen atemlosen Situationen führte.
  حتى لو تسببت في أن تصيبكِ بصعوبة في التنفس
• Jeder erwartet atemlos. . . . . .die Ankunft von Lina Lamont und Don Lockwood.
  ...الجميع ينتظرون بفارغ الصبر .وصول لينا لامونت... ودون لوكوود
• Sie ist eine willige Elevin, eine atemlose Teilnehmerin.
  إنها مجندة جيدة ومريدة شبقة وتابعة مخلصة
• - Ryan ist noch... (atemlos) Er ist noch im Parkhaus.
  .كنتُ في السّيارة ...كنتُ في موقف السّيارات و