Textbeispiele

• Der verletzte Mann lag auf dem Boden und keuchte vor Schmerz.
  الرجل المصاب يستلقي على الأرض وهو يلهث من الألم.
• Nach dem langen Lauf keuchte sie vor Erschöpfung.
  بعد الركض الطويل، انها لهثت من التعب.
• Er keuchte, während er den steilen Hügel hinaufstieg.
  كان يلهث أثناء صعوده الجبل الصعب.
• Das keuchende Pferd benötigt eine Pause.
  الحصان الذي يلهث يحتاج إلى استراحة.
• Ich keuche, wenn ich Treppen steige, weil ich nicht in Form bin.
  ألهث عندما أصعد السلالم لأنني لست في حالة جيدة.
• Ich kam durch den Hof und hörte dieses Keuchen.
  كنت مارا عبر الفناء الخلفى و سمعت هذا النقر و القرع
• Sobald man den Feldherren den Oberbefehl anbietet... fangen sie an zu keuchen wie gehetzte Maultiere.
  في اللحظة التي تقترح فيها فكرة القيادة العامة يبدأون الأزيز كدوران المغزل
• - [ Alle, Keuchen ] - Hey! Kommt schon!
  !هيا
• Hol sie alle raus. - [ Alle, Keuchen ] - Hey!
  !هيا
• Schnauf und keuch und bIas die Luft aus den Lungen.
  أريد منك ، أن تنفخ و تنفخ و أن تنفث كل الهواء من رئتيك
• - Entspann dich. - [ Keuchen ]
  إرتحْ.
• Ron Henley, 57, wurde vor 2 Tagen mit schwerem Keuchen... durch Lungenhochdruck eingeliefert.
  روي هينلي "، عمره 57 عاماً " أُدخل المستشفى قبل يومين بسبب صعوبة في التنفّس نتيجة لفرض الضغط الرئوي
• Du sprichst immer noch, ohne zu keuchen.
  يمكننى سماعك تتحدثى بدون لهث
• Aber sie waren hier, richtig? [keuchen] Sie waren hier, nicht wahr?
  ولكنهم كانوا هنا، صحيح؟ إنهم كانوا هنا ، أليس كذلك؟
• [keuchen] Ok. uh, wir müssen ruhig bleiben-- Du weißt schon, um Cal da rauszuholen.
  حسناً ، سنبقى على هدوئنا ...أتعلمين ، علينا أن نخرج (كال ) من هذهِ المِحنة

Synonyme

• تعب ، نصب ، أعيا ، كابد

Synonyme

• pusten, schnaufen, keuchen, röcheln, plustern, japsen, jappen

Beispiele

• Die Figuren sind der Problematik ihres Schicksals weit entrückt. singen, nuscheln, keuchen und sich plötzlich wieder ihres (gedemütigten) Körpers bewusst werden., Ich hörte seine schlaffe Stimme im Telefon keuchen., Wir konnten nicht weiter keuchen, Erschöpft war unsere Kraft: Frost, Hunger, Elend und Seuchen Sie haben uns hingerafft., Eine neue Chaussee führt über die Stelle weg, wo meine Nußbäume standen, und wer weiß, wie bald auch über diesen Weg sich ein Eisenbahndamm hinlegt und wie bald die Personen- und Güterzüge vom und zum Rhein über die Stätte brausen und keuchen., hörte man den Alten in ohnmächtiger Wut keuchen., Dadurch daß man ihnen in ihrer Kindheit die Füße auf derselben Seite zusammenbindet, gewöhnt man ihnen einen Paßgang an, in dem sie unglaublich behende und schnell laufen - die Führer nebenher, ohne zu keuchen, dermaßen sind sie eingeübt., Meinst du, daß sie lieber Disteln ausreuten und hinterm Pfluge keuchen, als mit uns durch die Heide preschen?, Hackert folgte stumm, und nur zuweilen war's Dankmarn, als hörte er ihn hinter sich keuchen und seufzen., Aber bitte, bewahrt doch die Menschheit vor diesen großen Plätzen, wo man in der Sonne keuchen muß, bis man endlich die Stufen eines solchen Tempels erreicht hat!, das ist nicht meine Sach, unter der Last keuchen!

leftNeighbours

• Joch keuchen, auf die Füße keuchen, hinauf keuchen, Wochenende keuchen

wordforms

• keucht, keuchend, keuchte, keuchen, keuchten, gekeucht, keuche, keuch, keuchst, keuchtest, keuchtet, keuchest, keuchet