Textbeispiele

• Er sagte es mit einem ironischen Lächeln auf seinem Gesicht.
  قالها مع ابتسامة مُتَهَكِّمٌ على وجهه.
• Dein ironischer Ton ist nicht hilfreich.
  ليست مساعدة النبرة الساخرة التي تتحدث بها.
• Es war ironisch, dass sie in genau dem Moment anfing zu gewinnen, in dem sie aufhören wollte zu spielen.
  كان من المتهكم أنها بدأت تربح في التوقيت الذي أرادت فيه وقف اللعب.
• Sie kommentierte die Situation mit ironischem Humor.
  علّقت على الحالة بالفكاهة المتهكِمة.
• In seiner Stimme lag ein ironischer Unterton.
  كان في صوته نغمة متهكمة.

Synonyme

• beißend, bissig, höhnisch, sarkastisch, spöttisch, zynisch

Synonyme

• komisch, heiter, ironisch, zynisch, grotesk, spöttisch, sarkastisch, höhnisch, humorvoll, bissig

Beispiele

• FALK (ironisch.), (Legt die Hand auf seine Schulter und sieht ihn ironisch an.), ELSTER (verneigt sich ironisch.), Da nutzt es nicht viel, dass Raymond Briggs den Inhalt mit allerhand Fußnoten aufpeppt, in denen er die Anachronismen seiner Geschichte ironisch entlarvt., Und wenn die Verzweiflung groß ist, fehlen die Halbtonschritte, wird das Intime obszön, das Gesellschaftliche brachial, das Soziale grotesk und das Geistige ironisch., Für einen Chirurgen, der später in Kriegsgebieten und Entwicklungsländern arbeiten sollte, ideale Bedingungen, um das ganze Spektrum der Traumamedizin kennen zu lernen, wie Kaplan ironisch anmerkt., Mit seiner vollen Haartolle, die er immer wieder schwungvoll aus der Stirn streicht, und dem breiten Grinsen, mal warm, mal ironisch, sieht Kaplan gut zehn Jahre jünger aus., Es ist oft komisch, manchmal ironisch, voller Kunst und voller Leben., "Ein typischer Satz für Kinder aus dem Gallusviertel und gar nicht mal so schlecht", sagt Ursula Avery ironisch., Briefe werden gewechselt, wilde Träume werden erzählt, von Augen, die grässlich herumgehn, dann kommt der große Ball beim Mechaniker, auf dem die Kunstfigur singt, und zwischendurch mischt sich ungeniert und ironisch der Erzähler ein.

leftNeighbours

• halb ironisch, leicht ironisch, witzig ironisch, Leicht ironisch, herrlich ironisch, bissig ironisch, beißend ironisch, Bissig ironisch, teils ironisch, kommentiert ironisch

rightNeighbours

• ironisch gemeint, ironisch gebrochen, ironisch gemeinten, ironisch gebrochene, ironisch gemeinte, ironisch gemeint sein, ironisch gebrochenen, ironisch anmerkt, ironisch kommentiert, ironisch gebrochener

wordforms

• ironisch, ironische, ironischen, ironischer, ironisches, ironischem, ironischsten, ironischste, ironischere, ironischeres