Textbeispiele

• Der Elefant begann im Zirkus herumzutrampeln.
  بدأ الفيل في الدوس حول السيرك.
• Bitte hör auf, auf meiner neuen Matte herumzutrampeln.
  يرجى التوقف عن الدوس على سجادتي الجديدة.
• Die Kinder genießen es, in den Pfützen herumzutrampeln.
  الأطفال يستمتعون بالدوس في البرك.
• Viele Touristen trampeln unachtsam durch die empfindlichen Naturgebiete.
  العديد من السياح يدهسون بلا اكتراث عبر المناطق الطبيعية الحساسة.
• Ich mag es nicht, wenn die Leute auf meinem sauberen Boden herumtrampeln.
  لا أحبه عندما يقوم الناس بالدوس على أرضيتي النظيفة.
• „ Ich gebe zu, nicht entzückt zu sein vom Ideal des Lebens,das von jenen vertreten wird, die denken […], dass das Treten, Schubsen, Stoßen und Herumtrampeln auf den Füßen der anderen, diedas derzeitige gesellschaftliche Leben bestimmen, daswünschenswerteste Los der Menschheit seien. […] Der beste Zustandfür die menschliche Natur ist der, in dem niemand arm ist, niemandsich wünscht, reicher zu sein, und niemand Grund hat, sich zufürchten, dass er durch die Bemühungen anderer, die nach vorndrängen, zurückgeworfen wird.“
  " انا اعترف انا لست مقتنعا بما يعتقده البعض ان الحياةالمثالية هي الدهس على الاخرين ومحاولة تدميرهم وان هذه الحياة والتيتعتبر الشكل الحالي من الحياة الاجتماعية هي القدر الافضل للبشر .....ان افضل حالة للطبيعة الانسانية هي انه بينما لا يوجد اي شخص فقيرفإنه لا يوجد شخص يريد ان يكون اغنى وانه لا يوجد لديه سبب بإن يخافان تتم ازاحته للخلف بسبب جهود اولئك الذين يريدون ان يدفعوا انفسهمللأمام ."
• Ich bin es gewohnt, dass die Menschen auf mir herumtrampeln.
  تعلمت منذ زمن طويل أنه لا يوجد سبب يستدعي بأن أكون غاضباً
• Ich höre, wie die Mäuse auf dem Speicher herumtrampeln.
  أسمع الفئران في العلية تخطو كأنها أفيال
• Ich bin es gewohnt, dass die Menschen auf mir herumtrampeln.
  الناس كانت تعبث معي طوال حياتي
• Aber ich werde nicht auf den Rechten der Menschen herumtrampeln.
  دستورنا ما زال يحميهم