Textbeispiele

• Wir müssen alle umweltbewusster sein.
  يجب علينا جميعًا أن نكون أكثر وعيًا بالبيئة.
• Unsere Schule möchte die Schüler dazu ermutigen, umweltbewusster zu sein.
  ترغب مدرستنا في تشجيع الطلاب على أن يكونوا أكثر وعيا بالبيئة.
• Unternehmen heutzutage versuchen umweltbewusster zu agieren.
  تحاول الشركات في هذه الأيام أن تكون أكثر وعيا بالبيئة.
• Meine Familie macht Anstrengungen, umweltbewusster zu leben.
  تبذل عائلتي جهدا للعيش بشكل أكثر وعيا بالبيئة.
• Umweltbewusster zu sein, ist heutzutage eine Notwendigkeit.
  أصبح الوعي البيئي ضرورة في الوقت الحاضر.
• Wenn ich die gegenwärtige Situation mit der vor zehn Jahren vergleiche, kann ich wohl sagen, dass die Leute viel umweltbewusster geworden sind, ganz einfach, weil die Probleme sich zugespitzt haben.
  إذا قارنت الوضع الآن مع ما كان الوضع عليه قبل عشر سنوات فأستطيع القول إن الوعي البيئي زاد عند الناس لأن المشاكل تفاقمت.
• Durch die wachsende Kontroverse um die Handelssanktionenrückt nicht nur die grundsätzliche ethische Frage in den Blickpunkt, ob reiche Nationen die Belastungen durch Emissionenalleine tragen sollten, sondern auch die strategische Frage, obeine Politik von Zuckerbrot und Peitsche zur Anwendung kommensollte, um in den Entwicklungsländern umweltbewussteres Verhaltenzu erreichen.
  الحقيقة أن هذا الصراع المتصاعد بشأن العقوبات التجارية لايؤدي فقط إلى إبراز السؤال الأخلاقي الجوهري بشأن ما إذا كان لزاماًعلى الدول الغنية أن تتحمل عبء تقليص الانبعاثات بمفردها، بل إنه يطرحأيضاً تلك المسألة الإستراتيجية حول ضرورة استخدام أسلوب العصاوالجزرة في حث بلدان العالم النامي على اتباع السلوكياتالخضراء.
• Aber wenn die Wähler über ein globales Bewusstsein verfügenund umweltbewusst sind, kann eine gute Klimapolitik auch gute Politik sein.
  ولكن عندما يكتسب الناخبون وعياً بيئياً عالميا، فإن السياساتالجيدة في التعامل مع قضية المناخ من الممكن أيضاً أن تشكل سياسةجيدة.
• Es ist umweltbewusst.
  هي ملائمة للبيئة
• Also was haben wir hier... sie hält die Shivah ab, und er ist umweltbewusst?
  ماذا لدينا هنا؟ لازمت البيت بأسبوع الحداد وهو يهتمّ بالبيئة؟
• Ich bin umweltbewusst geworden.
  لقد صرت أخضر
• Steadman bat um eine „Grüne Beerdigung“, kein Einbalsamieren, biologisch abbaubarer Sarg, er ist sehr umweltbewußt.
  طلب (ستيدمان) دفناً عادياً دون تحنيط نعش هش سيكون وعياً بيئياً كبيراً منكم
• Nicht nur, dass wir jetzt umweltbewusst unterwegs sind.
  ،لا نعد الآن أصدقاء للبيئة فحسب
• Sollen wir umweltbewusst werden, oder was?
  أعتقد ذلك. هل يَجِبُ علينا ان نذهبْ مع الأخضر، أَو ماذا؟