Textbeispiele

• Es gab schwere Hochwasser in der Region.
  حدثت فيضانات شديدة في المنطقة.
• Wegen des dauernden Regens besteht die Gefahr von Hochwasser.
  بسبب استمرار الأمطار، هناك خطر حدوث فيضانات.
• Das Dorf wurde von einem heftigen Hochwasser getroffen.
  أصاب فيضان شديد القرية.
• Das Hochwasser hat viele Häuser zerstört.
  دمر الفيضان الكثير من البيوت.
• Die Behörden warnen vor möglichem Hochwasser.
  تحذر السلطات من خطر وقوع فيضان.
• betroffen über die Überschwemmungen, Hochwasser, Erdeinbrüche, Erdrutsche und großflächigen Überflutungen, die hauptsächlich durch die heftigen Regenfälle der letzten Monate verursacht wurden und die im Hoheitsgebiet Boliviens schwere wirtschaftliche Schäden bewirkt und zahlreiche Menschenleben gekostet haben,
  إذ يثير جزعها حدوث الفيضانات والسيول والانهيارات والانهيالات وغمر المياه للأراضي الناجمة بشكل رئيسي عن هطول الأمطار الغزيرة خلال الأشهر الأخيرة، وما نجم عن ذلك من أضرار اقتصادية فادحة وخسائر في الأرواح في الأراضي البوليفية،
• Europäische Länder wie Deutschland, Polen und die Tschechische Republik haben, im kleineren Maßstab, ebenfalls mit Hochwasser zu kämpfen.
  وعلى نطاق أصغر، عانت بلدان أوروبية مثل ألمانيا وبولنداوجمهورية التشيك من فيضانات خطيرة.
• Hochwasser. Konnten nicht über den Fluß.
  النهر كان ثائراً لم نستطع عبوره
• Darin bin ich gut. Wir haben Hochwasser. also ist dieses Ufer überflutet.
  إن الماء عالي لذا هذا الجانب مصاب بالفيضان
• Richtig, ich weiß jetzt genau was ich tun muss, ... ob nun in der hölle oder im hochwasser.
  .و أنا أيضاً
• Sie kannten sich seit 1910, als sie eine Frau aus dem Hochwasser retteten.
  أثناء الفيضانات أنقذ حياة سيدة
• - Seit dem Hochwasser ist es nicht mehr dasselbe.
  لم يكن كذلك قبل الفيضان
• Was sagt ihr dazu? Hochwasser.
  ماذا عن ذلك؟
• Wir haben Hochwasser. also ist dieses Ufer überflutet.
  إن الماء عالي لذا هذا الجانب مصاب بالفيضان
• Viele Leute verloren ihre Häuser durch das Hochwasser oder durch das Feuer das im Ghetto gelegt wurde.
  كانت عائلات كثيرة متشردة بسبب الفيضانات

Synonyme

• Überschwemmung
  فيض ، غزارة ، طُوفان ، تدفُّق

Synonyme

• Flut, Hochwasser, Sintflut, Überschwemmung, Hochflut, Tidehochwasser

Beispiele

• Ist eine Brücke beim letzten Hochwasser davongespült worden, baut man sie wieder auf - dieses Mal aber beweglich, wie in der Schweizer Kleinstadt Brig geschehen., Da in jedem Fall eine auch mit dem höchsten und besten Damm ausgestattete Stadt die Flut in das nächste weniger gut gerüstete Dorf stürzen lässt, hilft gegen Hochwasser letztlich nur die Vernunft., Erstaunlich, dass ein schlichter, mit Sand gefüllter Sack im 21. Jahrhundert das wichtigste Werkzeug gegen das Hochwasser zu sein scheint., Die hohen Staustufen von Wasserkraftwerken verstärken dagegen das Hochwasser für die Bewohner flussabwärts., Eine Rückverlagerung der Deiche lässt dem Hochwasser Platz (oberes Bild, 1)., [pfeil_schwarz_4.gif] B A U E N : Beton überflutet das Land Das Hochwasser zeigt: Der Staat muss die Zersiedelung in der Bundesrepublik stoppen Hubert Wiggering [S. 26] ", [pfeil_schwarz_4.gif] W A R T E N : Vor uns die Sintflut Lauenburg fürchtet das Hochwasser., [pfeil_schwarz_4.gif] Musterbriefe Nach dem Hochwasser kommen neue Probleme: Unterlagen sind verschwunden, laufende Kredite müssen beglichen werden, es gilt Versicherung und Finanzamt zu kontaktieren., Wie schwer hat das Hochwasser Dresdens Tourismusbranche erwischt?, Weil es öfter und heftiger regnete, gab es mehr Erdrutsche und mehr Hochwasser.

leftNeighbours

• vom Hochwasser, gegen das Hochwasser, verheerenden Hochwasser, Schutz vor Hochwasser, zum Schutz vor Hochwasser, verheerende Hochwasser, schlimmste Hochwasser, schlimmsten Hochwasser, nach dem Hochwasser, mittleren Hochwasser

rightNeighbours

• Hochwasser betroffenen, Hochwasser geschädigten, Hochwasser betroffen, Hochwasser bedroht, Hochwasser bedrohten, Hochwasser führenden, Hochwasser betroffene, Hochwasser geschädigte, Hochwasser beschädigten, Hochwasser überflutet

wordforms

• Hochwasser, Hochwassers, Hochwassern, Hochwässer