Textbeispiele

• Die Regellosigkeit in seinem Alltag hat ihm geschadet.
  أضر به عدم الانتظام في روتينه اليومي.
• Das kindliche Verhalten zeigte eine deutliche Regellosigkeit.
  أظهرت سلوك الطفل عدم انتظام واضح.
• Die Regellosigkeit ihrer Arbeitszeiten führte zu gesundheitlichen Problemen.
  أدى عدم انتظام أوقات عملها إلى مشاكل صحية.
• Sein ständige Regellosigkeit stört den Ablauf der Gruppenarbeit.
  يعكر عدم انتظامه المستمر سير العمل الجماعي.
• Die Regellosigkeit in der Stadtplanung führte zu vielen Problemen.
  أدى عدم الانتظام في التخطيط العمراني إلى العديد من المشاكل.
• Die meisten Europäer möchten die Türkei in angemessenem Abstand halten; konfrontiert mit dem Wandel und der möglichen Regellosigkeit, wenn nicht gar dem Chaos in der arabischen Weltaber betrachten sie das Potenzial der Türkei, eine stabilisierende Rolle zu spielen, mit Wohlgefallen.
  فربما يرغب أغلب الأوروبيين في إبقاء تركيا على مسافة معقولة،ولكن في مواجهة التغيرات والاضطرابات المحتملة، إن لم يكن في مواجهةالفوضى، في العالم العربي، فإنهم ينظرون بعين الاستحسان لما تتمتع بهتركيا من قدرة على الاضطلاع بدور داعم للاستقرار.
• Die unbestreitbare Eskalation der Gewalt in zu vielen Vorstädten und das Auftreten lokaler, in einer Fantasiewelt aus Brutalität und völliger Regellosigkeit lebenden „ Scarfaces“ zeigen,dass der Staat vom Weg abgekommen ist.
  ولا شك أن التصعيد الواضح للعنف في العديد من ضواحي المدنالكبرى، وظهور رجال العصابات المحليين الذين يعيشون من دون أية قواعدتحكم تصرفاتهم على الإطلاق في عالم وحشي أشبه بالخيال، يعكس حالة منالضلال والانحراف.