Textbeispiele

• Die Regellosigkeit in seiner Arbeit führte zu vielen Fehlern.
  أدت الفوضى في عمله إلى الكثير من الأخطاء.
• Sie konnte die Regellosigkeit in seinem Leben nicht mehr ertragen.
  لم تعد تستطيع تحمل الفوضى في حياته.
• Die Regellosigkeit dieses Prozesses hat zu erheblichen Verzögerungen geführt.
  أدى نقص الانتظام في هذه العملية إلى تأخير كبير.
• Seine Regellosigkeit in Bezug auf die Einhaltung der Regeln war frustrierend.
  كان التفلت منه في الالتزام بالقواعد محبطا.
• Die Regellosigkeit seiner Ernährung hat seine Gesundheit beeinträchtigt.
  أثرت الفوضى في نظامه الغذائي على صحته.
• Die meisten Europäer möchten die Türkei in angemessenem Abstand halten; konfrontiert mit dem Wandel und der möglichen Regellosigkeit, wenn nicht gar dem Chaos in der arabischen Weltaber betrachten sie das Potenzial der Türkei, eine stabilisierende Rolle zu spielen, mit Wohlgefallen.
  فربما يرغب أغلب الأوروبيين في إبقاء تركيا على مسافة معقولة،ولكن في مواجهة التغيرات والاضطرابات المحتملة، إن لم يكن في مواجهةالفوضى، في العالم العربي، فإنهم ينظرون بعين الاستحسان لما تتمتع بهتركيا من قدرة على الاضطلاع بدور داعم للاستقرار.
• Die unbestreitbare Eskalation der Gewalt in zu vielen Vorstädten und das Auftreten lokaler, in einer Fantasiewelt aus Brutalität und völliger Regellosigkeit lebenden „ Scarfaces“ zeigen,dass der Staat vom Weg abgekommen ist.
  ولا شك أن التصعيد الواضح للعنف في العديد من ضواحي المدنالكبرى، وظهور رجال العصابات المحليين الذين يعيشون من دون أية قواعدتحكم تصرفاتهم على الإطلاق في عالم وحشي أشبه بالخيال، يعكس حالة منالضلال والانحراف.