Textbeispiele

• Das Verbraucherschutzgesetz soll Kunden vor unlauteren Geschäftspraktiken schützen.
  قانون حماية المستهلك هو لحماية العملاء من الممارسات التجارية غير العادلة.
• Laut dem Verbraucherschutzgesetz haben Käufer das Recht, fehlerhafte Waren zurückzugeben.
  وفقًا لقانون حماية المستهلك، للمشترين الحق في إعادة البضائع المعيبة.
• Das Verbraucherschutzgesetz verpflichtet Unternehmen, ihre Preise klar und transparent auszuweisen.
  يُلزم قانون حماية المستهلك الشركات بعرض أسعارها بشكل واضح وشفاف.
• Das Verbraucherschutzgesetz stellt sicher, dass Verbraucher vor Betrug und irreführenden Werbepraktiken geschützt werden.
  يضمن قانون حماية المستهلك أن يتم حماية المستهلكين من الغش وممارسات الإعلانات المضللة.
• Unternehmen, die gegen das Verbraucherschutzgesetz verstoßen, können hohe Geldstrafen erhalten.
  يمكن أن تتلقى الشركات التي تنتهك قانون حماية المستهلك غرامات مالية كبيرة.
• In den USA könnten die Dodd- Frank- Reform der Wall Streetund das Verbraucherschutzgesetz sowie neue Initiativen zurÜberwachung der Sicherheit von Finanzprodukten die Finanzarchitektur verändern.
  وفي الولايات المتحدة نجح قانون دود-فرانك لإصلاح وال ستريتوحماية المستهلك، إلى جانب المبادرات الجديدة لمراقبة سلامة المنتجاتالمالية، في تغيير بنية التمويل.

Beispiele

• Das Verbraucherschutzgesetz zur besseren Kontrolle will sie "am Donnerstag und damit noch vor der Sommerpause im Bundestag durchsetzen"., Helfen könne hier das Verbraucherschutzgesetz. cw, Kritik übte der scheidende Landesvorsitzende Ramjoué an einem geplanten Verbraucherschutzgesetz, das auch den Kauf von Immobilien neu regeln soll., Aber der Opposition ist schon das stumpfe Verbraucherschutzgesetz der Regierung zu scharf., Mir geht beispielsweise das neue Verbraucherschutzgesetz längst nicht weit genug., Bundesrat lehnt Gesetz erneut ab Bundesrat lehnt Verbraucherschutzgesetz ab, Bundesrat lehnt Verbraucherschutzgesetz ab Neue Institutionen für Verbraucherschutz geplant, Futtermühle setzt Belohnung aus Bundesrat lehnt Verbraucherschutzgesetz ab Künast gibt Entwarnung für konventionelle Landwirtschaft Auslieferstopp über Futtermühle verhängt Positive Bilanz für Ökolandbau, Aber eins sei klar: Gegen das Verbraucherschutzgesetz habe Roberts nicht verstoßen. +++, Hans Martin Bury von der Bonner SPD-Bundestagesfraktion forderte ein umfassenderes Verbraucherschutzgesetz, in das bisher bestehende gesetzliche Regelungen eingebracht werden.