das Ehrenzeichen
وسام شارة الشرف
Textbeispiele
  • Der Präsident verlieh ihm das Ehrenzeichen für seine herausragenden Leistungen.
    أعطاه الرئيس وسام شارة الشرف لإنجازاته المتميزة.
  • Mein Großvater erhielt ein Ehrenzeichen für seinen Dienst während des Krieges.
    تسلم جدي وسام شارة الشرف لخدمته خلال الحرب.
  • Dieses Ehrenzeichen wird nur an die Tapfersten verliehen.
    يتم منح وسام شارة الشرف هذا فقط للأشجع.
  • Das Ehrenzeichen steht für Mut und Hingabe.
    وسام شارة الشرف يرمز إلى الشجاعة والتفاني.
  • Er behandelte sein Ehrenzeichen mit großer Ehrfurcht.
    تعامل مع وسام شارة الشرف بكل الهيبة.
  • Ehrenzeichen, Geschenke oder Zuwendungen
    التكريم أو الهدايا أو المكافآت
  • j) Die Bediensteten dürfen von einer Regierung keine Ehrenzeichen, Orden, Vergünstigungen, Geschenke oder Zuwendungen annehmen.
    (ي) لا يجوز للموظف أن يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو مكافأة من أية حكومة؛
  • k) Würde die Ablehnung unerwarteter Ehrenzeichen, Orden, Vergünstigungen oder Geschenke einer Regierung die Organisation in Verlegenheit bringen, so kann der Bedienstete sie im Namen der Organisation entgegennehmen und sie sodann dem Generalsekretär melden und ihm übergeben; der Generalsekretär bewahrt sie entweder für die Organisation auf oder trifft Vorkehrungen für ihre Veräußerung zu Gunsten der Organisation oder für einen wohltätigen Zweck.
    (ك) إذا كان رفض تكريم أو وسام أو جميل أو هدية غير منتظرة من حكومة من الحكومات يسبب إحراجا للمنظمة، جاز للموظف أن يتسلمها باسم المنظمة ثم يبلغ الأمين العام بها ويسلمها له، فإما أن يحتفظ الأمين العام بها للمنظمة أو يرتب أمر التصرف بها لمنفعة المنظمة أو لغرض خيري؛
  • l) Bedienstete dürfen Ehrenzeichen, Orden, Vergünstigungen, Geschenke oder Zuwendungen von einer nichtstaatlichen Stelle nur mit vorheriger Zustimmung des Generalsekretärs annehmen.
    (ل) لا يجوز لأي موظف أن يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو مكافأة من أية جهة غير حكومية دون الحصول أولا على موافقة الأمين العام؛
  • Er ist kein Bush, und der Hass, der ihm seitenskonservativer Republikaner entgegenschlägt, ist sein Ehrenzeichen.
    فهو ليس مثل بوش ، وكراهية الجمهوريين المحافظين له تُـعَدوساماً على صدره.
  • Er war Ausbilder von Spezialeinheiten. Er erhielt das Goldene Ehrenzeichen und das Große Verdienstkreuz.
    وكما ترون, حصل على وسام ...الشرف من المرتبة العليا في الخدمة
  • Ich werde das wie ein Ehrenzeichen tragen.
    سأتحجب بها بكل فخر
  • Ich werde es als Ehrenzeichen tragen.
    سأعلقها على صدري بكل فخر