Textbeispiele

• Ich mag es, in meiner Freizeit Zeichentrickfilme zu schauen.
  أنا أحب مشاهدة أفلام الكرتون في أوقات فراغي.
• Hast du den neuen Zeichentrickfilm im Kino gesehen?
  هل شاهدت فيلم الكرتون الجديد في السينما؟
• Zeichentrickfilme sind nicht nur für Kinder, auch Erwachsene genießen es, sie zu sehen.
  أفلام الكرتون ليست فقط للأطفال، الكبار يستمتعون بمشاهدتها أيضا.
• Dieser Zeichentrickfilm enthält wichtige Lernbotschaften.
  فيلم الكرتون هذا يحتوي على رسائل تعليمية مهمة.
• Die Geschichten von Zeichentrickfilmen sind oft von Comics inspiriert.
  قصص أفلام الكرتون غالبًا ما تكون مستوحاة من الكتب المصورة.
• Das palästinensische Team stimmte schließlich parallelen Produktionen mit einem wichtigen Element des „kulturellen Austauschs“ zu – statt gemeinsam Teilstücke zu erstellen, würdensie eine Serie mit palästinensischen Muppets und Erwachsenenproduzieren, die zugleich von den Israelis und Jordaniernproduzierte Zeichentrickfilme und Minidokumentarfilme einbeziehenwürde. Die beiden anderen Teams würden das Gleichetun.
  وأخيراً، وافق الفريق الفلسطيني على إنتاجين متوازيين يجمعبينهما عنصر رئيسي من "التبادل الثقافي" ـ فبدلاً من صنع المشاهدوالفقرات مع الإسرائيليين، سوف ينتج الفريق الفلسطيني سلسلة تشاركفيها دُمى متحركة فلسطينية وأشخاص بالغون، وتشتمل أيضاً على رسوممتحركة وأفلام وثائقية قصيرة ينتجها الإسرائيليونوالأردنيون.
• War das kein toller Zeichentrickfilm?
  كيف حالك يا (بارت)؟ - بخير -
• Ich glaube schon, dass ein Zeichentrickfilm helfen kann.
  .تعليق ظريف يا أمّي - .أنت مشاغبة يا عزيزتي -
• lhr habt also Müsli gegessen, dann Zeichentrickfilme gesehen.
  ، أَكلتَ فطيرة الكاكاو .... ثمّ مشاهدة فيلم كرتون
• Es gibt sogar einen TV-Zeichentrickfilm.
  وهذه الدعاية تكون موجهة بالأساس إلى الأطفال ويظهر هذا المهرج في الكارتون كي يجذبهم
• Also weißt du ein paar Sachen aus 'nem Zeichentrickfilm.
  لذا تعلم بشأن أشياء موجودة في الأفلام الكرتونيـة
• "Wir schauen bloß Zeichentrickfilme."
  نحن نشاهد مسلسلات كرتون فحسب
• - Ich habe das Spiel geschaut - und dann kam dieser Zeichentrickfilm.
  لقد كنت أشاهد المباراة ، و الرسوم المتحركة ظهرت فجأة
• Ich hoffe, es ist wieder ein Zeichentrickfilm!
  !آمل أنه فيلم كرتون آخر
• Schaust du Zeichentrickfilme?
  هل تشاهد الرسوم المتحركة؟

Synonyme

• Zeichentrickfilm, Zeichenfilm

Beispiele

• Auch jetzt moderiert er hier eine Gala, bereitet da eine "Pannen-Show" für den ersten Weihnachtstag vor oder synchronisiert nebenbei schnell noch einen Zeichentrickfilm., Wir kennen es aus dem Zeichentrickfilm: Wenn man richtig Pech hat, hängt eine kleine graue Regenwolke den ganzen Tag über dem Kopf., Und: Dr. Dolittle als Zeichentrickfilm - auch genial!, Diese ließ er von zwei angeheuerten Frauen abmalen und Bild für Bild, wie im Zeichentrickfilm, auf das schon entwickelte Material übertragen., Die Spieler reisen mit der hübschen Comicfigur durch eine virtuelle Welt, suchen verwunschene Wälder und erleben eine ganze Geschichte, vergleichbar mit einem Zeichentrickfilm, bei dem der Mensch an der Konsole die Handlung vorantreibt., Ein Greis döst mit dem Kopf auf der Tischplatte, die anderen stieren auf den Fernseher unter der Decke, auf Canal 7 läuft ein Zeichentrickfilm, und das Quaken der Figuren ist der einzige Laut im Raum., Oder es sieht Walt Disneys Schneewittchen auf Video, jenen wunderbaren Zeichentrickfilm von 1937, mit der abgrundtief bösen Stiefmutter, in die sich nicht nur Woody Allen verliebt haben dürfte., Wenn die Eltern also Nachrichten sehen wollen, die Kinder aber zur gleichen Zeit einen Zeichentrickfilm, braucht man schon zwei Dekoder., Wir zeigen Minispots und lassen dann diese Geschichten im Mainzelmännchen-Land als Zeichentrickfilm spielen., Mit dem Zeichentrickfilm "Lilo & Stitch" ist Disney nach 65 Jahren des Märchenerzählens in der sozialen Realität angekommen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr

leftNeighbours

• abendfüllenden Zeichentrickfilm, abendfüllende Zeichentrickfilm, gleichnamigen Zeichentrickfilm, Walt Disneys Zeichentrickfilm, farbschöner Zeichentrickfilm, origineller Zeichentrickfilm, Disneys Zeichentrickfilm, gespickter Zeichentrickfilm, Asterix und Kleopatra Zeichentrickfilm, Däumeline Zeichentrickfilm

rightNeighbours

• Zeichentrickfilm Mulan, Zeichentrickfilm für Kinder, Zeichentrickfilm König der Löwen, Zeichentrickfilm Kiriku, Zeichentrickfilm Lilo & Stitch, Zeichentrickfilm Ice Age, Zeichentrickfilm Pocahontas, Zeichentrickfilm When, Zeichentrickfilm Aladdin, Zeichentrickfilm Walt Disneys

wordforms

• Zeichentrickfilm, Zeichentrickfilme, Zeichentrickfilmen, Zeichentrickfilms, Zeichentrickfilmes