der Zauberer [pl. Zauberer]
سَاحِرٌ [ج. سحرة]
Textbeispiele
  • Der Zauberer hat ein beeindruckendes Kunststück vorgeführt.
    أدّى الساحر خدعة مدهشة.
  • Mein Sohn möchte ein berühmter Zauberer werden.
    يرغب ابني في أن يصبح ساحرًا مشهورًا.
  • Der Zauberer hat das Publikum mit seinen Tricks erstaunt.
    أدهش الساحر الجمهور بخدعه.
  • Der Zauberer verwandelte einen Tisch in einen Elefanten.
    تحول الساحر طاولة إلى فيل.
  • Der Zauberer zog einen Hasen aus dem Hut.
    أخرج الساحر أرنبًا من القبعة.
Synonyme
  • Hexer, Hexenmeister, Magier, Magus, Schwarzkünstler, Nigromant | Illusionist, Magier, Taschenspieler, Zauberkünstler, Manipulator, Eskamoteur
    أخّاذ ، فاتن ، جذّاب ، خلاّب ، مُغرٍ ، بديع ، رائع
Synonyme
  • Künstler, Schauspieler, Regisseur, Dichter, Maler, Architekt, Tänzer, Komponist, Dirigent, Fotograf
Beispiele
  • Das meinige verurtheilte mich, von einem alten Zauberer geliebt zu werden, dem seine tiefe Wissenschaft eine unbegrenzte Gewalt über die elementarischen Geister gab., Aber nur die Schönheit ihrer Seele, und die Grazien, die diese über alles was sie sagt und tut ausgießt, sind (wie er sich ausdrückt) die Zauberer, die ihn verwandelt haben.3), Sie tat ihm, wie der Zauberer Lupinen getan hatte: der ganze Unterschied war, daß Himmelblau nur für zwei Tage in der Woche mit der vollständigsten Häßlichkeit begabt war, in den fünf andern aber seine angeborne Schönheit behielt., Natürlicherweise hatte sie sich's durch eine hartnäckige Sprödigkeit gegen irgendeinen häßlichen, boshaften, abscheulichen Zauberer zugezogen, welcher mächtiger als sie., Diese Bewegung machte den Zauberer aufmerksam; er näherte sich und stand Nadinen gegenüber, eben da sie sich wieder aufgerichtet und das Hündchen auf den Arm genommen hatte., Das kleine Tier hatte sich auch bisher ganz ruhig gehalten; aber sobald es den Zauberer hereintreten sah, fing es an, am ganzen Leibe zu zittern, und schien entfliehen zu wollen., Der Zauberer wurde mit Ungeduld erwartet; endlich erschien er und trat in den Saal., Der Zauberer selbst hatte es so angeordnet, daß der Saal kein ander Licht empfing als von oben herab, damit es sich auf alle Gesichter gleich verteilte., Er fand es ganz unmöglich, daß der Zauberer, wenn er Augen hätte, eine andre wählen könnte als Nadinen., Astramond (so hieß der Zauberer) hatte Nadinen noch nicht gesehen, seitdem sie das vierzehnte Jahr zurückgelegt.
leftNeighbours
  • bösen Zauberer, böse Zauberer, böser Zauberer, mächtiger Zauberer, alte Zauberer, weitbeschreyten Zauberer, Jongleure Zauberer, Clowns Zauberer, äthiopischen Zauberer, alter Zauberer
rightNeighbours
  • Zauberer Merlin, Zauberer Gandalf, Zauberer David Copperfield, Zauberer Saruman, Zauberer Gargamel, Zauberer Ruffiamonte, Zauberer Tomani, Zauberer Bingo-Bongo, Zauberer Jeromo, Zauberer Kaschnur
wordforms
  • Zauberer, Zauberers, Zauberern