Textbeispiele

• Meine Schwester ist eine talentierte Ärztin.
  أختي طبيبة موهوبة.
• Die Ärztin sagte, ich solle viel Wasser trinken.
  قالت الطبيبة أنني يجب أن أشرب الكثير من الماء.
• Ich habe morgen einen Termin bei der Ärztin.
  لدي موعد غداً مع الطبيبة.
• Die Ärztin hat meine Krankheit schnell erkannt.
  اكتشفت الطبيبة مرضي بسرعة.
• Du solltest die Ärztin über alle deine Symptome informieren.
  يجب أن تبلغي الطبيبة عن جميع الأعراض التي تعاني منها.
• Als Ende Juni das Gerücht kursierte, Hajjarian sei in der Haft gestorben, durfte seine Frau, eine Ärztin, ihn kurz sehen.
  وعندما انتشرت في نهاية شهر حزيران/يونيو إشاعة تفيد أنَّ حجاريان قد مات في السجن، سُمح لزوجته التي تعمل طبيبة برؤيته لفترة قصيرة.
• "Warum haben wir ein Proporz-System aufgedrückt bekommen, das im Libanon nach 15 Jahren Bürgerkrieg eingeführt wurde?", beklagt Rajja Kuzai die Maßnahme des ersten US-Administrators Paul Bremer, der die Ärztin im Herbst 2003 in den von ihm eingesetzten Regierungsrat berief, nicht weil sie bestimmte Fähigkeiten besaß, sondern weil sie eine Frau und Schiitin ist.
  وتقول الدكتورة رجاء حبيب الخزاعي مشتكية من الإجراء الذي اتَّخذه بول بريمر، أوَّل حاكم مدني أمريكي في العراق: "لماذا فُرض علينا القبول بنظام المحاصصة والتمثيل النسبي الذي تم إدخاله إلى لبنان بعد خمسة عشر عامًا من الحرب الأهلية؟". وفي خريف عام 2003 عيَّن بول بريمر الطبيبة رجاء الخزاعي في مجلس الحكم الذي أنشأه، وذلك ليس لأنَّها تتمتَّع بمهارات معينة بل لكونها امرأة وشيعية.
• Sie sind Ärztin. Erklären Sie es doch.
  انتى الطبيبة ويمكنك معرفة ذلك
• Warten Sie! Ich bin Ärztin. Ich helfe Ihnen.
  انتظر ! انا طبيبة . سوف اساعدك
• - Das wird nicht hilfreich sein. - Sie ist Ärztin.
  انه ليس بالشىء الجيد انها دكتورة
• Sie sind keine Ärztin.
  .بل أنت كذلك
• Willst du dich umziehen? Die Ärztin nimmt sich lange für uns Zeit, aber wenn du dich beeilst...
  إختار بين الفتاة في مكتب التصوير ... عارية الظهر
• Wir sollten die Ärztin fragen, ob man es verantworten kann ein Baby zur Welt zu bringen, das halb Mensch, halb Teufel ist.
  ! انظر الي المساحة إلي جانبها ! يمكن أن ينام بطريق عملاق هناك
• Was hat die Ärztin gesagt?
  (لا يمكنكِ فعل هذا يا (مون ... إذا فعلتي هذا سوف
• Ich geh morgen zu meiner Ärztin.
  اهلا تشاندلر بينج- اهلا سيد بينج-