Textbeispiele

• Deutschland hat im vergangenen Jahr seine Getreideexporte auf Rekordhöhen gesteigert.
  رفعت ألمانيا صادرات الحبوب الخاصة بها إلى مستويات قياسية في العام الماضي.
• Der Anstieg der Getreideexporte hat die Wirtschaft erheblich unterstützt.
  ساهم زيادة صادرات الحبوب بشكل كبير في دعم الاقتصاد.
• Das Land beschränkt die Getreideexporte aufgrund von Inlandsbedarf.
  تقيد البلاد صادرات الحبوب بسبب الطلب المحلي.
• China ist der größte Empfänger der deutschen Getreideexporte.
  الصين هي أكبر متلقي لصادرات الحبوب الألمانية.
• Aufgrund der guten Ernte in diesem Jahr erwartet man einen Anstieg der Getreideexporte.
  بسبب الحصاد الجيد هذا العام ، من المتوقع ارتفاع صادرات الحبوب.
• Einigen Schätzungen zufolge könnte Russland seinelandwirtschaftliche Nutzfläche um 10 Millionen Hektar vergrößernund die Ernteerträge um 250 Prozent steigern und damit seine Getreideexporte dramatisch erhöhen.
  طبقا لبعض التقديرات فإن بإمكان روسيا زيادة المنطقة الصالحةللزراعة فيها بمقدار 10 مليون هكتار وغلة محاصيلها بنسبة 250% ممايعني زيادة صادراتها من القمح بشكل دراماتيكي .
• Für die Umsetzung einer derartigen Strategie bedarf esnatürlich Autobahnen, Brücken, Eisenbahnverbindungen und Seehäfen.( In den östlichen Regionen Russlands, beispielsweise, gibt espraktisch keine Hafenterminals für den Getreideexport.)
  بالطبع فإن مثل هذه الاستراتيجية سوف تتطلب طرق سريعة وجسوروسكك حديدية وموانىء بحرية ( على سبيل المثال لا يوجد عمليا محطاتلتصدير القمح في المناطق الشرقية لروسيا).