Textbeispiele

• Der Abhörskandal hat weltweit für Aufsehen gesorgt.
  لقد أثار فضيحة التنصت على المكالمات الهاتفية الاهتمام على مستوى العالم.
• Im Zentrum des Abhörskandals stand ein bekannter Politiker.
  كان سياسي معروف في قلب فضيحة التنصت على المكالمات الهاتفية.
• Der Abhörskandal hat das Vertrauen in die Regierung erschüttert.
  أدت فضيحة التنصت على المكالمات الهاتفية إلى زعزعة الثقة في الحكومة.
• Die Medien berichten ausführlich über den Abhörskandal.
  تقوم الإعلام بالتغطية المفصلة لفضيحة التنصت على المكالمات الهاتفية.
• Im Zuge des Abhörskandals wurden mehrere hochrangige Beamte entlassen.
  تمت إقالة عدة موظفين رفيعي المستوى في أعقاب فضيحة التنصت على المكالمات الهاتفية.
• Werden die gegenwärtigen Einschränkungen des Journalismusin Großbritannien ebenso kurzlebig sein? Im Gefolge des Abhörskandals bei News International, einen britischen Ableger des Konzerns News Corp. von Rupert Murdoch, hat das britische Parlamentdie Presse gedrängt, sich einem Furcht einflößenden System zuunterwerfen, das Strafen von bis zu einer Million Pfund für„ Fehler“ in der Berichterstattung verhängen kann.
  هل القيود اليوم على الصحافة في المملكة المتحدة ستكون قيودعابره كذلك ؟ في اعقاب فضيحة التصنت في مجموعة روبرت مردوخ الاخباريةقام البرلمان بالضغط على الصحافة البريطانية من اجل الموافقة على نظاممخيف من الغرامات يصل لمليون جنيه استرليني (1،6 مليون دولار امريكي )عندما تكون هناك اخطاء خبريه.