Textbeispiele

• Das Vermögensrecht befasst sich mit den Beziehungen zwischen Personen und ihrem Eigentum.
  يتعامل قانون الملكية مع العلاقات بين الأشخاص وممتلكاتهم.
• Die Festlegung des Vermögensrechts ist in jedem Land unterschiedlich.
  تحديد قانون الملكية مختلف في كل بلد.
• Im Vermögensrecht geht es um die Gegenstände, die man besitzen kann.
  يتعلق قانون الملكية بالأشياء التي يمكن امتلاكها.
• Das Vermögensrecht regelt auch Themen wie Erbschaften und Schenkungen.
  ينظم قانون الملكية أيضًا موضوعات مثل الإرث والهبات.
• Wir benötigen einen Anwalt, der sich mit Vermögensrecht auskennt.
  نحتاج إلى محامي متخصص في قانون الملكية.

Beispiele

• Hier geht es um die Rehabilitierung mit Blick auf das Straf-, Verwaltungs-, Renten- und Vermögensrecht., Im Vermögensrecht gilt etwa bei homosexuellen Paaren die gesetzliche Gütertrennung, während bei heterosexuellen die Zugewinngemeinschaft die gesetzliche Regel ist., In einer Serie von Artikeln berichtete die junge Welt 1999 (28. 9., 6. 10., 27. 10, 22. 11., 27. 11.) über einen exemplarischen Fall bei der Anwendung des Einigungsvertrages auf das Vermögensrecht zuungunsten von Ostdeutschen., Im alten Vermögensrecht war eine ausgleichende Regelung vorgesehen., Außerdem falle die Angelegenheit ohnehin nicht unter das Vermögensrecht., Die Begründung klingt hanebüchen: Weil Ungarn in dieser Sache nach dem Vermögensrecht der DDR eine Entschädigung zugestanden hätte, liege restitutionsfähiges "Teilungsunrecht" nicht vor., Urteile zum Vermögensrecht, Aber auch bei anderen privat- oder zivilrechtlichen Streitigkeiten, zum Beispiel im Vermögensrecht, ist es möglich und vor allem vorteilhaft, zunächst eine einvernehmliche Lösung mit Hilfe der Schiedsperson zu suchen., Zudem forderten sie, den Koalitionsentwurf zum Vermögensrecht zurückzunehmen., Genussscheine: Der Mitarbeiter erwirbt ein Vermögensrecht am Unternehmen über eine Beteiligung an Gewinn und Verlust.