Textbeispiele

• Er hat einen erstaunlichen Geschäftssinn.
  لديه الفطنة التجارية المدهشة.
• Ich bewundere ihren starken Geschäftssinn.
  أنا أعجب بالفطنة التجارية القوية لديها.
• Geschäftssinn ist essentiell für einen erfolgreichen Unternehmer.
  الفطنة التجارية ضرورية لرجل الأعمال الناجح.
• Mit seinem scharfen Geschäftssinn konnte er die Firma zum Erfolg führen.
  بفضل الفطنة التجارية الحادة لديه، استطاع أن يقود الشركة إلى النجاح.
• Ihr Mangel an Geschäftssinn verhinderte den Erfolg ihrer Start-up-Firma.
  منعت نقص الفطنة التجارية لديها نجاح شركتها الناشئة.
• Ökonomisch gesehen geht es den Tataren von den russischen Muslimen noch am besten. Zum Teil liegt dies an dem Umstand, dass Tatarstan über Industrien verfügt, zum anderen Teil vielleicht auch am Geschäftssinn der Tataren.
  وبالنظر إلى المسلمين الروس من الناحية الاقتصادية فإن وضع التتر لا يزال الأَحسن. يرجع السبب في ذلك من جهة، إلى أَنّ تتاريا تتمتّع بقطاع صناعي، ومن جهة أخرى ربما يكون السبب هو ملكة وروح التتر التجارية أَيضًا.
• Er war ein Mann mit großen Idealen, aber Ideale ohne Geschäftssinn können unsere Stadt ruinieren.
  لكن مثُل بدون حس قد تخرب هذه البلدة
• Doch als ich ihm erklärte, dass es sich dem Kaufpreis anrechnen ließe, erkannte er, wie ein guter Geschäftssinn in unserer Familie liegt.
  ماريو غيريرو) كان يعمل حتى وقت متأخر) لحزم ملفات المرضى (ورئيسة الممرضات , (جوليا هاموند كانت في المنزل وحدها (ماذا يفعل (ماريو بملفات المرضى الليلة الماضية؟
• Muss einen guten Geschäftssinn haben.
  لابد ان يكون لديه شعور جيد بالتجارة
• Er ist ganz sicher der bessere Wissenschaftler. Aber ich werde mich nicht dafür entschuldigen, dass ich Ambitionen und einen besseren Geschäftssinn habe.
  إنه الخبير الأفضل , بلا شكّ .ولكنّ لن أعتذر لطموحى ، و لتطلعى لعمل أفضل
• Sie haben Geschäftssinn, sind ehrgeizig, korrekt. Das gefällt mir.
  حس العمل، والطموح، صحيح أنا أحب هذا
• Seien Sie sich da nicht so sicher. Welchen Geschäftssinn ich auch immer habe, ich verdanke ihn meinem Vater.
  مهما كانت فطنتي في عملي فإنني أدين بها لأبي
• Entweder steht der auf das Zeug, oder das ist mal ein Kommunist mit Geschäftssinn.
  حسنا،إما انهُ مدمِن حقًا على هذه الأشياء أو انه شخص إشتراكي لكنه يحب التجاره الصغيرة بهذه الأشياء
• Er war von meinem Geschäftssinn beeindruckt und hat mich ins Geschäft gebracht.
  كان معجب بعملي وجهزني
• Er war nur ein Gewicht um meine Beine. Was hat er jemals die Gleichung bringen? Geschäftssinn und Ideen und Freundschaft.
  ما الذي قد قدمه ليتساوى معي؟ أعمال و أفكار و صداقة