Textbeispiele

• Im Büro bin ich oft die Lachnummer.
  غالبًا ما أكون موضع سخرية الناس في المكتب.
• Seine peinlichen Aktionen machen ihn zur Lachnummer.
  تجعل أفعاله المحرجة منه موضع سخرية النّاس.
• Ich will nicht zur Lachnummer werden.
  لا أريد أن أصبح موضع سخرية النّاس.
• Er wurde zur Lachnummer, als er auf der Bühne stolperte.
  أصبح موضع سخرية النّاس عندما تعثر على المسرح.
• Sie befürchtet, zur Lachnummer zu werden, wenn sie nicht gewinnt.
  تخشى أن تصبح موضع سخرية الناس إذا لم تفز.
• Als Lachnummer nach Hause kommen.
  نعم , ازحف الى البيت
• Bin nationale Lachnummer.
  رائع لقد أصبحت مزحة وطنية
• Dein Vater kann nicht so schlimm sein. Deine Mutter ist eine Lachnummer dagegen.
  أمّكِ كتلة من الضحك مقارنةً بأبي
• Weg mit den Kanonen. Sie sind 'ne Lachnummer in diesem Spiel. Ich hab's auf Sonny Eckvall abgesehen.
  أبعدوا المسدسات. أنتم لستم داخل اللعبة نحن هنا للقبض على سونى أكفال
• Sag mal, wo wachsen denn Träumer wie du? Verzieh dich, du Lachnummer!
  أيها الخاسر المعتوه
• Deine Mutter ist keine Lachnummer.
  ... أتذكر أنه كان يقطع عمله في كل مشروع يستلمه
• Bei dir wird alles zu 'ner Lachnummer.
  !كل شيء تحريف معك يا رجل
• Exzellent. Bin nationale Lachnummer.
  رائع لقد أصبحت مزحة وطنية
• Und das Beste daran ist, wenn ich mit dir fertig bin, bist du die echte Lachnummer, und das vor all diesen Menschen.
  و الآن حان وقت الأخبار السيئة ... على الأمر أن ينتهي و أنت تبدو فاشلاً أمام الجميع
• Schluss jetzt mit dieser albernen Lachnummer.
  يكفي من هذه السخافات