Textbeispiele

• Das Kollisionsschott soll dem Schutz des Schiffes bei Zusammenstößen dienen.
  يجب أن يكون حاجز الاصطدام لحماية السفينة في حالة التصادم.
• Im Fall einer Kollision hält das Kollisionsschott dem Druck des Wassers stand.
  في حالة التصادم ، يقاوم حاجز الاصطدام ضغط الماء.
• Die Unterteilung des Schiffes in wasserdichte Abteilungen erfolgt durch Kollisionsschotte.
  يتم تقسيم السفينة إلى أقسام مقاومة للماء عن طريق حواجز الاصطدام.
• Die Inspektion und Wartung des Kollisionsschottes ist für die Sicherheit an Bord unerlässlich.
  الفحص والصيانة لحاجز الاصطدام ضروري للغاية للأمان على متن السفينة.
• Durch ein Leck im Kollisionsschott kann Wasser in das Innere des Schiffes eindringen.
  من خلال تسرب في حاجز الاصطدام ، يمكن أن يتسرب الماء إلى داخل السفينة.
• - Dicht am Backbord-Kollisionsschott. - Hat sie einen Eisberg gerammt?
  كما لو كانت اصتدمت بحاجز مائى هل اصطدمت بجبل جليدى؟
• Hau nicht ab. - Ok. Dodge, Munder, geht runter zum Backbord-Kollisionsschott.
  ابقى معى،"جرير"،لا تبتعد حسنا
• - Dicht am Backbord-Kollisionsschott. - Hat sie einen Eisberg gerammt?
  تمزق من أثر صدمة على الحاجز- هل ضربت بجبل ثلجي أو شيئاً ما؟-
• Dodge, Munder, geht runter zum Backbord-Kollisionsschott.
  دودج و موندر، إذهبوا إلى ميناء حاجز الإصطدام
• Da ist die Luke vom Kollisionsschott.
  تلك فتحة حاجز الإصطدام