Textbeispiele

• Ich mag es nicht, mit doppelzüngigen Leuten zu arbeiten.
  لا أحب العمل مع الأشخاص ذوي الوجهين.
• Sei vorsichtig, er ist bekannt dafür, ziemlich doppelzüngig zu sein.
  كن حذرا، فهو معروف بأنه ذو وجهين للغاية.
• Du solltest niemandem vertrauen, der doppelzüngig ist.
  يجب ألا تثق بأحد يكون ذو وجهين.
• Es ist enttäuschend zu erkennen, dass jemand, den du gekannt hast, doppelzüngig ist.
  من المحبط أن تكتشف أن شخصاً عرفته يكون ذو وجهين.
• Sie hat herausgefunden, dass ihre beste Freundin doppelzüngig war, was sie sehr verletzte.
  اكتشفت أن صديقتها المقربة كانت ذات وجهين، مما أدى إلى إصابتها بالألم.
• "Mubarak hat dieses doppelzüngige Spiel – einerseits die öffentlichen und wirtschaftlichen Beziehungen aufrechtzuerhalten (und die Grenze zum Gaza-Streifen geschlossen zu halten) und andererseits den öffentlichen Zorn gegenüber dem jüdischen Staat zu entfesseln und Kulturbeziehungen angeblich aus Solidarität mit den Palästinensern zu verbieten – perfektioniert."
  قائلة: "إن مبارك أجاد لعبة النفاق، فمن ناحية حافظ على العلاقات العامة والاقتصادية (وأبقى الحدود مغلقة مع قطاع غزة) ومن ناحية أخرى هيّج الجمهور ضد الدولة اليهودية وحظر العلاقات الثقافية تضامنا مع الفلسطينيين".
• Die USA wiederum betrachten den Iran als doppelzüngigen undunverlässlichen Gesprächspartner, der sich den Atomwaffenverschrieben hat und die Gespräche nicht ernsthaft führt.
  ومن جانبها تنظر الولايات المتحدة إلى إيران باعتبارهامفاوضاً غير جدير بالثقة وملتزم سراً بإنتاج الأسلحة النووية وغير جادبشأن المحادثات.
• - Ich wußte, Kelvin ist doppelzüngig, aber daß er sich mit einer kleinen Schurkin verbündet...
  عرفت أن (كيلفن) كان يضللنا لكن ترتيب نفسه !مع هذه الصغيرة التافهة ،لست تافهة !لكنك صغيرة بعض الشيء
• Jetzt hör mal zu, du doppelzüngiger Arsch.
  أنتَ , أصغي إليّ أيها الوغد المنافق
• Ich auch. Er ist ein doppelzüngiger, hinterhältiger Hurensohn.
  أنا كذلك إنه حقير ماكر منافق
• Doppelzüngiger Mistkerl.
  ذو الوجهين هذا .. إبن اللعينه
• Sie reden immer Doppelzüngig.
  دائما يتكلمون بتناقض
• Du hast es immer gehasst zu hören, was andere über dich denken. Weil die meisten Leute doppelzüngige Wichser sind.
  لطالما كرهت سماع ما يفكره الناس بشأنك - هذا لأن اغلب الناس منافقون -
• - Ich wußte, Kelvin ist doppelzüngig, aber daß er sich mit einer kleinen Schurkin verbündet...
  عَرفتُ أن كيلفن كَانَ مضللاً لكن لتَرتيب نفسه مَع ...مثل هذه الحمقاء الصغيرة ! حَسَناً، أنت لَسْتَ حمقاء ولكنك صغيره جدا
• Dieses doppelzüngige Reptil. Ich schwöre, das war so alles nicht geplant. Die Brücke sollte nur für ihn sein.
  الزاحف الغادر ، لم يكن ذلك جزءً من الخطة . كان يجب أن يكون بمفرده