Textbeispiele

• Er liebt es, sich richtig aufzutakeln, bevor er ausgeht.
  يحب أن يتأنق قبل أن يخرج.
• Sie nimmt sich immer Zeit, sich aufzutakeln, auch wenn es nur für einen kurzen Ausflug ist.
  دائمًا ما تأخذ وقتها للتأنق حتى إذا كان ذلك فقط لرحلة قصيرة.
• Ich mag es, mich für besondere Anlässe aufzutakeln.
  أنا أحب أن أتأنق للمناسبات الخاصة.
• Er trug immer seinen besten Anzug, er liebte es, sich aufzutakeln.
  كان دائما يرتدي أفضل بدلة لديه، كان يحب أن يتأنق.
• Wir werden uns alle heute Abend aufzutakeln, um die neue Bar in der Stadt zu besuchen.
  سنتأنق جميعنا الليلة لزيارة البار الجديد في المدينة.
• Sie sagte, wir könnten uns wie Rennpferde auftakeln... ...aber wir wären doch nur Maulesel im Geschirr und täuschten niemanden.
  تقول: أنه بإمكاننا أن نمرح و نصقل أنفسنا كجياد السباق بينما نحن مجرد بغال لها لجام جواد ولن نستطيع خداع أحد
• Sie sagte, wir könnten uns wie Rennpferde auftakeln... ...aber wir wären doch nur Maulesel im Geschirr und täuschten niemanden.
  بينما نحن مجرد بغال لها لجام جواد ولن نستطيع خداع أحد
• Peter, du verstehst schon das es einen Unterschied gibt zwischen Amerika lieben und auftakeln in 9/11 Paranoia.
  !إلى الجحيم يا مجتمع الخمسينات حسناً، هيا بنا
• - Wir müssen uns auftakeln. - Wie auftakeln?
  . يجب أن نبدو ذباباً - ما ذا تعني ذباباً؟ -