Textbeispiele

• Ein Treffen mit den Medienschaffenden wurde organisiert.
  تم تنظيم لقاء مع ممثلو وسائط الإعلام.
• Die Meinung der Medienschaffenden zum Thema ist unterschiedlich.
  رأي ممثلي وسائط الإعلام في الموضوع مختلف.
• Die Medienschaffenden waren nicht im Gerichtssaal zugelassen.
  لم يُسمح لممثلي وسائط الإعلام بالدخول إلى قاعة المحكمة.
• Die Konferenz zog viele Medienschaffende an.
  جذبت المؤتمر العديد من ممثلي وسائط الإعلام.
• Die Medienschaffenden stellten kritische Fragen an den Politiker.
  قام ممثلو وسائط الإعلام بطرح أسئلة حرجة على السياسي.
• Menschen aus allen Kulturen; Gelehrten, Philosophen, Intellektuellen, Schriftstellern, Wissenschaftlern, Künstlern, Kultur- und Medienschaffenden und Jugendlichen, denen bei der Einleitung und Weiterführung des Dialogs zwischen den Kulturen eine entscheidende Rolle zukommt; Vertretern der Zivilgesellschaft und nichtstaatlicher Organisationen als unverzichtbaren Partnern bei der Förderung des Dialogs zwischen den Kulturen.
  • الأفراد من المجتمع المدني وممثلو المنظمات غير الحكومية، بصفتهم شركاء فعالين في تشجيع الحوار بين الحضارات.