Textbeispiele

• Die Parteien streiten sich über den Streitwert des Gerichtsverfahrens.
  الأطراف تتجادل حول المبلغ المتنازع عليه في الدعوى القضائية.
• Der Streitwert der Klage wurde auf eine Million Euro festgesetzt.
  تم تحديد قيمة المنازعة في الدعوى القضائية بمليون يورو.
• Der Anwalt hat eine Gebühr auf Grundlage des Streitwerts berechnet.
  حسب المحامي الرسوم على أساس المبلغ المتنازع عليه.
• Der Streitwert ist oft entscheidend für die Gerichtskosten in einem Verfahren.
  قيمة المنزاع غالباً ما تكون حاسمة لتكاليف المحكمة في الإجراءات.
• Die Höhe des Streitwertes kann die Entscheidung über die Zulässigkeit der Revision beeinflussen.
  قد يؤثر مقدار المبلغ المتنازع عليه في القرار بشأن مشروعية الطعن.