Textbeispiele

• Ich hörte ein leises Stöhnen aus dem Nebenzimmer.
  سمعت أنينًا خفيفًا من الغرفة المجاورة.
• Ihr Stöhnen wurde lauter, als der Schmerz zunahm.
  زاد أنينها حين اشتد الألم.
• Er versuchte, sein Stöhnen zu unterdrücken, um niemanden zu wecken.
  حاول أن يخفي أنينه لكي لا يوقظ أحدًا.
• Das leise Stöhnen der Kreatur war das einzige Geräusch in der Nacht.
  أنين الكائن الخافت كان الصوت الوحيد في الليل.
• Sie hörte das Stöhnen des Verwundeten und eilte zu seiner Hilfe.
  سمعت أنين الجريح وسارعت لمساعدته.

Synonyme

• aufseufzen, jammern, klagen, seufzen
  بُكاء ، نحيب ، نشيج ، عويل ، نُواح

Beispiele

• Wie Schlachtendonner rollte es durch das Gebirge - Geächz' und Stöhnen, Gekrach' und Geknirsch', wie von den Grenzen der Erde her!, Er war über sechzig Jahre alt, seine Augen waren allmählich schwach geworden, sein Rücken steif; und wenn er sich zwischen Berg und Tal nach einem Gewächs bückte, so kam er nur mit Stöhnen und einem verdrießlichen Griff nach dem Kreuz wieder in die Höhe., Dann zog er den Kopf wieder heraus, schloß die Tür, kam zurück zu seinem Platz, setzte sich mit einem grimmigen Stöhnen und sagte:, Endlich kam aus seiner Brust ein tiefer Seufzer, der wie ein Stöhnen klang., Aber nur ein Ächzen und Stöhnen war die Antwort des Alten., " Seine Stimme versagte und seine Verbitterung gab sich nur noch durch Stöhnen kund., Stöhnen, Schluchzen, manchmal ein Schrei nach dem Steward von Unglücklichen, die in großer Eile zu sein schienen, geheimnisvolles Porzellangeklapper, Laute, wie sie sonst auf der Erde nicht gehört werden, kamen aus dem dunstigen, säuerlichen Halbdunkel., Dann kam ein leises Stöhnen., Und auf dem Rückweg habe sie das Stöhnen des Mannes und das Klagetrillern der Kleinen in das Gebüsch gelockt., - Dazwischen ein leises Stöhnen - ein Röchelnein unterdrückter Schrei. -Allah!

leftNeighbours

• leises Stöhnen, lautes Stöhnen, dumpfes Stöhnen, leisem Stöhnen, tiefes Stöhnen, Ächzen Stöhnen, schmerzvolles Stöhnen, röchelndes Stöhnen, schmerzliches Stöhnen, genervtes Stöhnen

rightNeighbours

• Stöhnen entrang, Stöhnen bettlägeriger, Stöhnen vernehmen, Stöhnen brach aus, Stöhnen Jauchzen, Stöhnen Seufzen, Stöhnen drang, Stöhnen Jammern, Stöhnen begleitet, Stöhnen antwortete