Textbeispiele

• Die Maschinenbediener sind für die Bedienung und Wartung der Produktionsmaschinen verantwortlich.
  مُشغِّلو الآلات مسؤولون عن تشغيل وصيانة آلات الإنتاج.
• Die Sicherheit der Maschinenbediener ist von höchster Bedeutung.
  سلامة مُشغِّلو الآلات ذات أهمية قصوى.
• Alle Maschinenbediener müssen eine ausreichende Schulung erhalten.
  يجب أن يتلقى جميع مُشغِّلو الآلات التدريب الكافي.
• Die Maschinenbediener müssen die Betriebsanleitungen der Maschinen gründlich kennen.
  يجب أن يعرف مُشغِّلو الآلات تعليمات تشغيل الآلات جيدًا.
• Maschinenbediener spielen eine entscheidende Rolle in der Produktionslinie.
  مُشغِّلو الآلات يلعبون دورًا حاسمًا في خط الإنتاج.
• Außerdem nahmen während der großen Rezession die Anzahl der Büro- und Verwaltungsjobs um 8% ab, Arbeitsplätze in Produktion und Handwerk um 17%, und solche für Maschinenbediener, Monteure und Arbeiter um 15%.
  وخلال فترة الركود العظيم، انخفضت الوظائف المكتبية والإداريةفضلاً عن ذلك بنسبة 8%، وانخفضت وظائف الإنتاج والحرف بنسبة 17%،وانخفض عدد وظائف تشغيل المعدات والآليات والتصنيع والعمالة العاديةبنسبة 15%.