arabdict

das Sterben

Er hat seine letzten Atemzüge am Krankenbett gemacht.

قام بأخذ أنفاسه الأخيرة على سرير المرض اِحْتِضَارٌ.
Meine Großmutter war im Begriff zu sterben, als wir sie im Krankenhaus besuchten.

كانت جدتي على وشك الاحتضار حين زرناها في المستشفى.
Das Sterben eines geliebten Menschen ist eine schmerzhafte Erfahrung.

اِحْتِضَارُ شخصٍ عزيزٍ هو تجربةٌ مؤلمةٌ.
Er litt sehr, bevor er starb.

عانى كثيرًا قبل ان يموت اِحْتِضَارٌ.
Das Sterben ist ein unvermeidlicher Teil des Lebens.

الاحتضار جزءٌ لا يمكن تجنّبه من الحياة.

umkommen, versterben, den Tod finden, zu Tode kommen, hinweggerafft werden, das Leben verlieren, ums Leben kommen, zugrunde gehen, von uns gehen, sein Leben lassen, sein Leben geben ugs. abkratzen, draufgehen, hopsgehen, krepieren; vulgär: verrecken gehoben: ableben, dahinscheiden, vergehen, scheiden euphemistisch: entschlafen, heimgehen, verscheiden zusammengesetzt, umgangssprachlich, scherzhaft: den Holzpyjama anziehen, den Löffel abgeben, das Zeitliche segnen, ins Gras beißen, die Radieschen von unten betrachten, die Gänseblümchen von unten wachsen sehen, in die ewigen Jagdgründe eingehen, ein Zimmer im Würmerhotel mieten, über den Jordan gehen, in die Grube fallen, dem Schöpfer gegenübertreten, den Schöpfer treffen, den letzten Schnaufer machen, den Geist aufgeben, um die Ecke gehen, den Jordan runter gehen, dran glauben müssen, die Augen für immer schließen, das letzte Stündlein hat geschlagen, über den Deister gehen, das Besteck in die Schublade legen, die Grätsche machen

موت ، وفاة ، منيّة

Dort am Ende der langen Waldlinie, ganz fern, lag Schloß Lantin mit seinen erleuchteten Fenstern, ein kleines, blankes Spielzeug, in all der ruhigen Dunkelheit. "Sterben, das versteh' ich nicht" - hatte Eve gesagt., Sterben, nee, das versteh' ich nich." Eve schüttelte sich, so daß die Birkenzweige um ihren Hut schwankten., Vorlaut sind unsere jungen Leute genug, aber daß sie uns alten das Sterben wegschnappten, das hoffe ich doch nicht.", Sterben war leicht., Krank sein, Sterben, das verdirbt alles, das zerstört alles., Da wuchs manchem Küher der Gram über den Kopf, und das Sterben wäre ihm lieber gewesen als das Leben., Diese sind sehr oft im eigenen Hauswesen auch nicht daheim, haben absonderliche Gebräuche, wissen sich nicht zu helfen, fangen alles verkehrt an, geizen, tun genug bis aufs Blut und kommen doch nicht vorwärts, sondern hangen so zwischen Leben und Sterben., Da habe es gedacht, wenn man ihm vom Heiraten gesprochen, es wolle es nie, es sei denn, es könne so von Herzensgrund glauben, daß das die Brust sei, an die es in Leid und Freud sein Haupt legen, die ihm treu sein werde im Leben und im Sterben., Es ist mir fast und doch nicht ganz wie beim Sterben: da geht man auch so einem Tor entgegen und weiß nicht, was dahinter ist, und dahinter kann die Seligkeit sein oder die Hölle., Daß einmal unser Grab geschaufelt werden wird, ist gewiß, aber daß das Grabgraben Sterben bedeute denen, die dazukommen, habe ich noch nie gehört.

langsame Sterben, Humanes Sterben, menschenwürdiges Sterben, langsames Sterben, qualvolles Sterben, humanes Sterben, ans Sterben, beim Sterben, qualvolle Sterben, langsamen Sterben

Sterben auf Raten, Sterben lag, Sterben DGHS, Sterben liegt, Sterben liegenden, Sterben Jesu, Sterben Tod, Sterben liege, Sterben Christi, Sterben zusehen