Textbeispiele

• Wir fühlen, dass er affektiert ist wegen der Situation.
  نشعر أنه متأثّر بالقلق بشأن الوضع.
• Ist seine Rede durch sein Verhalten affektiert?
  هل خطابه متأثر بسلوكه؟
• Obwohl er etwas affektiert war ging er zur Arbeit.
  رغم كونه متأثّر قليلاً, ذهب للعمل.
• Hier sind einige miserable Situationen, in denen eine Person affektiert sein könnte.
  إليك بعض المواقف البائسة التي يمكن أن يكون شخص متأثّر فيها.
• Es ist nicht gut, in schwierigen Zeiten zu affektiert zu sein.
  ليس من الجيد أن تكون متأثّر جداً في الأوقات الصعبة.
• Ich werde es Ihnen sagen, wenn Sie aufhören, so affektiert zu sein.
  سأخبرك به يا سكارليت أوهارا إن أزلتي تلك الإبتسامة المتكلفة عن وجهك
• Versprich mir, dass wir nicht in kleinen Booten sitzen müssen... und uns affektierte Gedichte vorlesen müssen.
  عدينى ألا نجلس فى قوارب صغيرة لنقرأ الشعر لبعضنا
• Und offen gesagt auch ziemlich affektiert.
  وبصراحة انه ما زال كلام تافه
• Affektiert oder...
  متزمت؟ - واثق -
• - Das ist Stenografie, Lex. Was für eine lächerliche und affektierte Nummer ist das denn für einen Mann?
  أيّ إهتمام لهذه السخافات بالنسبة لرجل؟