Textbeispiele

• Dieses Dokument wurde rückdatiert, um den Prozess zu beschleunigen.
  تم تراجع التاريخ لهذا الوثيقة لتسريع العملية.
• Die Briefe wurden rückdatiert, um Verwirrung zu vermeiden.
  تم تغيير تواريخ الرسائل لتجنب الالتباس.
• Ich habe das Formular rückdatiert, weil es meine Fehler korrigiert.
  قمت بتغيير تاريخ الاستمارة لأصحح أخطائي.
• Die Firma hat die Verträge rückdatiert, um steuerliche Vorteile zu erzielen.
  قامت الشركة بتغيير تواريخ العقود للحصول على مزايا ضريبية.
• Der Manager hat die Zahlung rückdatiert, um keine Gebühren zu zahlen.
  قام المدير بتغيير تاريخ الدفع لتجنب دفع الرسوم.
• Der Skandal um die rückdatierten Optionsscheine, der den Apple- Chef Steve Jobs vor kurzem einholte, ist ein Mikrokosmos der Innovation, Strafverfolgung und Reform; jetzt, da eine Vorschriftgeschrieben wurde, die eine Rückdatierung verbietet, wird dieserspezielle Betrug nicht noch einmal passieren.
  ففضيحة تسجيل الأسهم الاختيارية بتاريخ سابق والتي أحاطتمؤخراً برئيس مجلس إدارة شركة آبل، ستيف جوبس ، تُـعَد قطعة منالإبداع وحسن الأداء والإصلاح؛ والآن بعد ظهور قاعدة جديدة تمنع مثلهذه الممارسات، فلن يتكرر هذا النوع من الاحتيال مرة أخرى.
• Sie hat die Datei rückdatiert?
  هل وضعت الملف بتاريخ سابق؟