NEU: Verb Konjugationen - alle Zeitformen, Adjektivdeklination, Pluralformen; Akkusativ, Dativ und Genitiv, optimierte Suche mit Wortstamm.
Textbeispiele
-
Er hat einen regelhaften Trainingsplan.لديه خطة تدريب منتظمة.
-
Die Treffen finden regelmäßig statt.تجري الاجتماعات بشكل منتظم.
-
Sie führt ein regelhaftes Leben.هي تعيش حياة منتظمة.
-
Er hat einen regelhaften Arbeitszeitplan.لديه جدول عمل منتظم.
-
Der Unterricht findet regelhaft statt.تجري الدروس بشكل منتظم.
-
Eine diskretionäre Fiskalpolitik ist als Reaktion auf eine Rezession aufgrund regelhafter Verzögerungen bei dergesetzgeberischen und administrativen Umsetzung und der Klientelpolitik und Sonderinteressen, die bei den Ausgabe- und Steuerentscheidungen zum Tragen kommen, häufigschwerfällig.وكثيراً ما تكون السياسة المالية التقديرية خرقاء في معالجةالركود، وذلك نظراً للتأخير المعتاد في تنفيذ التشريعات والضوابطالإدارية، فضلاً عن المصالح الخاصة المحيطة بالقرارات المتعلقةبالإنفاق والضرائب.
-
Die ISPs (und nicht die Regierungen) sollten im Rahmenihres Internetangebots an die Verbraucher regelhaft fürgrundlegende Sicherheit – Schutz vor Viren, Phishing, Spam usw. –sorgen. Das ist nicht schwierig: Eine Anzahl von Virenschutzunternehmen konkurrieren um diese Dienstleistungen;jeder ISP könnte z. B. einen auswählen oder seinen Kunden die Wahlzwischen drei Anbietern ermöglichen.يتعين على شركات تقديم خدمات الإنترنت (وليس الحكومات) أنتعمل على توفير عناصر الأمن الأساسية ـ مكافحة الفيروسات والتصيدالاحتيالي والبريد المزعج وما إلى ذلك ـ باعتبارها وظيفة منتظمةتستفيد منها خدمات الإنترنت المقدمة للمستهلكين.