Textbeispiele

• Ich habe das nur so aus Neugier gefragt.
  لقد سألت هذا فقط ببساطة من الفضول.
• Es ist nichts Ernstes, nur so eine Idee, die mir kam.
  ليس هناك ما يدعو للقلق، إنها فقط فكرة تبادرت إلي.
• Ich mache das nur so, nicht um dich zu ärgern.
  أنا أفعل هذا فقط ببساطة، وليس لإزعاجك.
• Er sagte das nur so, ohne ernsthafte Absicht.
  قال هذا فقط ببساطة، بدون نية جادة.
• Warum bist du so wütend? Es war nur so eine Frage.
  لماذا أنت غاضب لهذه الدرجة؟ كانت ببساطة سؤال فقط.