Textbeispiele

• Das heißt er hat eine Schürfwunde an seinem Hinterkopf.
  هذا يعني كدمة على مؤخرة الرأس
• Das ist nur eine Schürfwunde.
  إنـه خدش فحسب
• Das ist eine Schürfwunde.
  آمل أن يكون عميقاً؟
• - Nur eine kleine Schürfwunde.
  !إنه جريح !(كابديديوس)
• - Schürfwunden. - Du wirst überleben. Gott sei Dank, Mann.
  يبدواحسنا - ستحيا - أعتقدت أن حظى قد ذهب -
• Wie willst du das Gipsbein erklären? Die Schürfwunden?
  ماذا ستقولين؟..كيف ستفسرين السقوط والكدمات؟
• Säubere die Schürfwunden auf deiner Hand. In Ordnung. Danke, Doc.
  نظف خدوش يدك حسناََ شكراَ لك
• Wir würden einen unmöglichen Präzedenzfall festlegen, bei dem jeder Dorfbewohner den neuesten Trend in der Behandlung verlangen könnte, für jede neue Schnitt- und Schürfwunde.
  ،سنقوم بعمل شيء مستحيل .لم يسبق لأحد فعله ...بينما كل قروي بإمكانه .يمكنه طلب أحدث أنواع العلاج
• Ich möchte Sie daran erinnern, dass wir nicht von Schnitt- und Schürfwunden reden, sondern von dem Verlust des Lebens eines Mannes und dem Ruin seiner Familie.
  سأذكرك بأننا لا نتحدث عن .حصد المحاصيل ولكن عن خسارة روح رجل .وضياع عائلته
• Und abgesehen davon, dass ich so langsam Schürfwunden bekam, war alles toll.
  بصرف النظر عن حقيقة أنني اعاني من بعض الحروق الحقيقية,‏ كنت سعيدة في الحياة